Дам’ян Дам’янов
БОТЕВ
Тільки поету й шаленцю під силу
щось надзвичайне зробити:
кинутись раптом у полум’я сміло
і мур головою розбити!
Тільки поет і шаленець рукою
століття розтрощать на злеті!
Болгаріє мила, пишаюсь тобою,
бо маєш «шалених» поетів!
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Оригинал:
Дамян Дамянов
БОТЕВ
Само поетът и лудия могат
само със двеста другари
голи да влязат във живия огън
и крепост с глава да събарят.
Само поетът и лудият дръзват
С юмрук да трошат вековете!
Българио, майко, горд съм до сълзи,
че раждаш и «луди» поети!