В.
Как ты измёрзлась, моя милая...
О, оторопь моей души -
пьянящий сумрак глаз в тиши,
в ночь Рождества золотокрылую!
Под песни колокольных звонниц,
в седые ночи января,
я понял, что живу не зря -
ты стоила моих бессонниц!
© Александр Себежанин
Перевод на болгарский Елка Няголова:
Как си измръзнала, ти, мила…
Душата ми изплаши чак –
в очите ти – опиващ мрак
на Бъдни вечер златокрила!
Сред песни под камбанен звън
и януарски дълги празници,
разбрах: живея! Не напразни
са били моите безсъници.
Превод: Елка Няголова