Остап Вишня
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ ДЕНИКИНА
(Фейлетон. Материалом для конституции быть не может)
перевод с украинского языка ©
Поделить землю между селянами — дело не простое.
Надо всё предусмотреть, взвесить, обосновать, присмотреться
к местным особенностям, грунту, успехам населения и т.д.
и т. п.
И земельные комитеты, и земельные управы, и крестьянские
съезды, инструкторы, разъяснения, циркуляры...
Департамент земельной реформы, с комиссиями, специалистами...
Вообще — великое дело!
Это у нас!
У Деникина всё намного проще!
Приезжает в село отряд.
— Собрать народ!
Собрали.
— Кто хочет земли, — вперёд!
Кто-то выходит. Большинство земли не хотят — не шелохнутся!
Но (вот здесь-то и проявляется знание крестьянских настроений)
командир отряда наперёд знает, кто хочет земли.
Есть такой список...
И все безземельные и малоземельные.
Вызывает. Выходят.
Делят...
Одному двадцать пять, другому пятьдесят, а иному и до
ста бывает.
Бывает иногда, что шомпол ломается, тогда берут новый...
Кто больше добивался, тому больше и дают...
Зависит также и от помещика.
Чем помещик значительней, богаче — больше и дают.
Беднее — меньше.
Всё как положено!
Это — земельная реформа.
А свобода...
Есть ли где-нибудь ещё такая, например, свобода, как у
Шульгина? [1]
Нигде не найдёте!
Уверяю вас, что нигде в мире не позволят распустить так
«свободно» свою совесть, как распустил её Шульгин.
Или вы думаете, что есть где-нибудь такая свобода слова
как у «Киевлянина» или «Киевской Дуньки»? [2]
А свобода «собраний» какая!
Вы только почитайте, как «собирают» с киевского населения
«самообложение» в пользу Добрармии.
«Собрания» поголовные!
Нет, таки что не говорите, а видно людей с государственным
опытом...
____________________________________________________
1. Шульгин — известный русский черносотенец. — прим. авт.
2. Киевлянин и Киевская мысль — русские черносотенные
газеты, которые содержат лживые сообщения про наше дело. —
прим. авт.
2 октября 1919
ДЕМОКРАТИЧНІ РЕФОРМИ ДЕНІКІНА
(Фейлетон. Матеріалом для конституції бути не може)
Поділити землю між селянами — справа не маленька.
Треба все передбачити, зважити, обгрунтувати, приди-
витися до місцевих особливостей, грунту, вдачі населення
і т. ін., і т. ін.
І земельні комітети, і земельні управи, і селянські з'їзди,
інструктори, пояснення, циркуляри...
Департамент земельної реформи, з комісіями, фахівцями...
Взагалі — велика справа.
Це у нас!
У Денікіна справа далеко простіша! Приїжджає до села загін.
— Зібрати сход! Зібрали.
— Хто хоче землі,— вперед!
Дехто виходить. Більшість землі не хотять — не вору-
шаться!
Але (отут-то виявляється знання селянської думки)
командир загону наперед знає, хто землі хоче.
Має такий список...
І все безземельні або малоземельні.
Викликає. Виходять.
Ділять...
Одному двадцять п'ять, другому п'ятдесят, а іншому й до
ста буває.
Буває іноді, що шомпол ламається, тоді беруть новий...
Хто більше добивався, тому більше й дають...
Залежить також і від поміщика.
Чим поміщик значніший, багатший — більше дають.
Бідніший — менше.
Усе як слід!
Це — земельна реформа. А свобода...
Чи є де-небудь ще така, наприклад, свобода, як у Шуль-
гина? [1]
Нігде не найдете!
Запевняю вас, що нігде в світі не дозволять розпустити
так «свободно» свою совість, як розпустив її Шульгін.
Чи ви гадаєте, що де-небудь є така «свобода» слова, як
у «Киевлянина» або «Київської Дуньки»? [2]
А свобода «зібрань» яка!
Ви тільки почитайте, як «збирають» з київського насе-
лення «самообложеніє» на користь Добрармії.
«Зібрання» поголовні!
Ні, таки що не кажіть, а видно людей з державним досвідом...
_______________________________________________________
1. Шульгін — відомий російський чорносотенець.— Авт.
2. «Киевлянин» та «Киевская мысль» — російські чорносотенні
газети, які містять брехливі повідомлення про нашу справу.— Авт.
2 листопада 1919