~~*"¤"*~~
Какое же Рождество может быть без Волшебства, вот ответьте мне?
Какой Новый Год можно себе теперь представить без Щелкунчика? Вот поэтому-то я и решила рассказать вам в Стихах эту чудесную гофманскую Сказку сегодня, но по-новому, от Лица Мари, Марихен Штальбаум.
Я постаралась сохранить всю её Прелесть, передать это чистое, детское Восприятие Чуда, передать все её Интонации и важнейшие таинственные Детали этой Истории, а также мне очень хотелось, чтобы вы поняли и сами прочувствовали, что же переживала эта Девочка в тот Миг и какие Волнения и Страсти она испытывала!
Пусть это всё чудесное ароматное, шуршащее и пахнущее конфетными Тайнами Волшебство проникнет и в Ваши Души, мои дорогие Читатели!
~~*"*~~
Начну с краткого Содержания самой Сказки, которую мало кто читал, а ведь это чудесная История о сказочном Орехе Кракатуке, Любви и Ненависти, Доброте и Зле, Предательстве и Самопожертвовании.
У нас широкую Известность эта Сказка приобрела благодаря Балету П. И. Чайковского «Щелкунчик». Премьера балета состоялась 6 декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге .
В разных редакциях есть разночтения в имени главной героини: Клара и Мари. В оригинальном произведении Гофмана имя девочки — Мари, а Клара — это её любимая кукла.
В России с началом Первой мировой войны (1914 год) и ростом патриотических настроений сюжет балета русифицировался, и главная героиня стала зваться Машей. При этом Фриц остался непереименованным, поскольку он — отрицательный персонаж. Примечательно, что эта традиция действует до сих пор.
Главная Героиня Сказки Гофмана — двенадцатилетняя Девочка Марихен Штальбаум. На Рождество она в Подарок от своего Крёстного Дроссельмейера получает Куклу для раскалывания Орехов — Щелкунчика, который ночью оживает и вступает в Схватку с Предводителем мышиной армии - Мышиным Королём. Исход Битвы решает брошенная Мари Туфля. Наутро Родители не верят Рассказам своей Дочери, однако Дроссельмейер поведал им Историю Щелкунчика — нюрнбергского своего Племянника Дроссельмейера, заколдованного мышиной Королевой Мышильдой. На следующую Ночь Мари откупается от Мышиного Короля Марципанами (Карамелью), а на третью Ночь вдохновленный Щелкунчик (Дроссельмейер) убивает Саблей Мышиного Короля. Затем Щелкунчик ведет Мари в Кукольное Королевство. В кукольном Королевстве был Рождественский Лес, Леденцовый Луг, Лимонадная Река и озеро Миндального Молока, и росла Цукатная Роща, да и всей кондитерской этой Страной правил сам Щелкунчик. Столицей в которой был Город Конфетенбург с Марципановым замком. Так Мари стала его Королевой.
~~~*"*"*~~~
Сказка «Щелкунчик», рассказанная от Лица Марихен Штальбаум.
Эпиграф
«Двадцать четвёртого декабря...
Я обращаюсь непосредственно к тебе, благосклонный читатель или слушатель, - Фриц, Теодор, Эрнст, всё равно как бы тебя ни звали, - и прошу как можно живее вообразить себе рождественский стол, весь заставленный чудными, пестрыми подарками, которые ты получил в нынешнее Рождество, - тогда тебе нетрудно будет понять, что дети, обомлев от восторга, замерли на месте и смотрели на всё сияющими глазами. Только минуту спустя Мари глубоко вздохнула и воскликнула:
- Ах, как чудно, ах, как чудно!...»
( Эрнст Теодор Амадей Гофман
"Щелкунчик и мышиный король"
1816)
~~*""*~~
Прикосновенье еловых Лап...
Одним Мгновновеньем живя назад,
Шагну в Чудесное. Открыта Дверь!
Ты в Силу Сказки со мной поверь!
***
Канун приходит к нам Рождества.
Семья готова уж к Торжествам.
В Гостинной Елка, на Кухне Шум
И Папа просит: "Возьмись за Ум!"
Мы ждём Подарки. Покоя нет!
Как манит этот под Дверью Свет!
Что Дросельмейер принёс с собой?
Как угадаешь? Ах, Боже мой!
Кудесник Крёстный, мне б Лебедей,
Чтоб Сад и Озеро! Молю быстрей!!!
А Фрицу будет в Подарок что?
В Прихожей Тайной висит Пальто...
Сверкает Ёлка в большом Углу.
Подарки! Куклы! Ждать не могу!!!
Закрыв Глаза, предвкушаю Час,
Когда откроют её для нас...
На Ветках Ели полно Чудес
Конфеты, Сласти, Подарков Лес!
В Гостинной Тайны и Волшебство.
Ах, как приблизить бы Торжество?
Всё! Разрешили!!!! Бежим!! Спешим!!!
Мы все Подарки разворошим!!!
Чудесный Замок, как много в нём,
Красивых Кукол! Горит Огнём!
Они танцуют! Они поют!
Но это Куклы! Не оживут!
И всё так скучно, они глупы,
От их устала я Суеты...
Шары на Ёлке и Конфетти...
Застыли Стрелки на Полпути...
Подходит к Финишу уставший Год,
А что под Ёлкой лежит? УРОД!!!!!
Глаза огромные, все Зубы в Ряд,
Камзольчик красный, такой Наряд
У Офицера был на Балу...
Кто это, Крёстный? Я не пойму!?
Щелкунчик страшный - Орехам Враг!
Сломает Зубы ему мой Брат...
Мне жалко станет! Возьму себе
И обогрею, ведь он в Беде!
Сказала Мама ложиться спать.
Как жаль, что больше нельзя играть!
Я посадила Игрушки в Шкаф.
Погашен Свет. В Темноте, как Граф,
Сидит на Полке Щелкунчик мой!
Но что такое??? Мышей Король
Отправил Войско своё сюда!!!!
Ой!!!! Помогите!!! Беда!!! Беда!!!
Щелкунчик может мой пострадать!!!!
Что же мне делать??? Куда бежать???
Позвать на Помощь? Нельзя! Нельзя!
Спасайтесь Куклы! Придумала!!!!
Я брошу Туфелькой в Короля!!!!
Да!!! Я попала!!! Ура!!! Voila*!!!
Бежит с Позором Король Мышей!
Щелкунчик, ты где? Лишь Блеск Свечей...
Вот ты! Ты ранен??? Спасла тебя!
Прогнала в Подпол я Короля!
~~***~~
Утро... В Постели лежит она...
Ну а вокруг вся её Семья...
Никто не верит в Рассказ Мари.
Температуру замерили...
~~***~~
Ах! Неужели всё был лишь Сон?
И мне сегодня приснился он?
Разбита Дверца... Кусок Стекла...
Порез на Ручке... Я там была!!
Никто не верит в Рассказ, увы...
А Дросмельмейер сказал, что мы
Не знаем Сказку про Кракатук -
Орех волшебный! Что там за Стук?
Это Щелкунчик! Его спасу!
Разрушу Чары! В Шкаф унесу!
Ведь Зло Добро в него превратив,
Совсем забыло Любви Мотив!
Щелкунчик милый, ты здесь со мной!
Цел ты? Не ранен? Ты - мой Герой!
~~*""*~~
Когда-то Дроссельмейер, милый,
Часовщиком был Короля,
Он Мышеловки своей Силой
Сам мастерил на Склоне Дня.
Он рассказал нам, как всё было,
Всю эту Сказку, без Прикрас.
Пусть что-то, может, я забыла,
Но повторю её для вас!
"Те Мыши, что всё Сало съели
Для королевского Стола,
Служили злобной Королеве,
Она Владычицей была.
У Короля и Королевы
Родилась Дочка Пирлипат,
И не было прекрасней Девы,
Так все Историки твердят...
Властительница Зла Мышильда,
Мстя за убитых всех Мышей,
Дитя внезапно превратила
В Страшилище и, Бог бы с ней,
Но эти Чары не разрушить,
Ведь до сих пор никто не смог..."
Дрожа, боялась это слушать...
Щелкунчик, ты бы мне помог?
***
Так Дроссельмейер рассказал,
Кто Колдовство снять помешал.
Смертью своею спасла Короля
Злая Мышильда, и только я
Могу одна это всё изменить,
Чтобы Щелкунчик спокойно мог жить!
Чтоб Колдовства победить Заслон,
С Подлостью должен сразится он!
Жаль мне Принцессу, что говорить...
Зло в Сердце может долго прожить.
Чары наложены ей на него,
А за Окном уж опять рассвело.
Пусть он Принцессе и не помог,
Мать Короля победить-то он смог,
Но укатился в Подпол Орех...
Проклятие - это мышиный Грех!
Стала Мышильда для всех Бедой!
Заколдовала! Ах, Боже мой!
Как же мне быть? Как его спасти?
Что Крёстный скажет? Должна найти
Я Способ верный, помочь ему!
Но рассказать всё мне некому!
Заклятье сможет тогда уйти, когда мы Зло уберём с Пути,
Когда Любовь повстречает он,
То Принцем станет... Я слышу Звон
Колоколов или это Сон,
А может просто - Болезнь и Стон?
~~*"*~~
Король мышиный взял Кукол в Плен.
Конфеты просит отдать взамен.
Тогда не тронет Героя он.
Всё ему мало! И это не Сон!!!!
Король решил и меня убить!
Щелкунчик, милый, как же мне быть?
Стекают Слёзы с горячих Щёк...
Но что такое???? Ожить ты смог?
Ты мне поможешь, мой милый Друг????
Какое Счастье случилось вдруг!
Фриц даст нам Саблю, его Гусар
Нынче разжалован! Сабля в Дар!
Я лягу спать, ну, а ты иди
И Короля Мышей победи!
Я буду ждать тебя, мой Герой!
Страшный и насмерть то будет Бой!
Ночь приближалась уже к Концу,
Вернулся Щелкунчик и по Лицу,
Я поняла - он победил!
Он семь Корон мне в Бою добыл!
~~*""*~~
Никто не верит! Решили Бред...
Ребёнок болен. Но был же Свет,
Ведь мы сквозь Шубу прошли Отца,
В Страну, где Сказкам не счесть Конца!
Там мой Щелкунчик - красив, как Принц!
И все склонились, упали ниц...
Там его Сёстры готовят Штроль
И умер злобный Мышей Король!
В Конфетенбуге с ним были мы.
Там так чудесно! Все влюблены!
В Цукатной Роще гулять легко,
Течёт миндальное там Молоко.
Растёт чудесный Лес Рождества
И Лимонадная плещет Река,
На Леденцовом большом Лугу
Мы ели Сладости и Нугу.
Я Карамель там толкла, поверь!
В Сказку мне Чудо открыло Дверь!
Ступка из Золота! Счастье везде!
Ель Лапы тянет к ночной Звезде...
~~*"*~~
И вроде было и НЕ было...
Тайны Снегами все замело...
Но как-то Утром чрез много лет,
Звёздный пролился на это Свет...
Племянник Крёстного вдруг сказал:
"Принцем ведь я по Заклятью стал
И только Сила твоей Любви,
Спасла меня от Беды, Мари!"
Тогда призналась ему в Любви!
Пусть мне не верили, c'est la Vie,
Сказка раскрыла Объятья мне
Тенью Щелкунчика на Стене...
Там он - Король. Он - Щелкунчик мой!
Мой ненаглядный, милый Герой!!
Как в Марципане застыли Сны -
Я - Королева его Страны.
Пусть Новый Год тот хранит Секрет,
Ведь ничего же важнее нет,
Чем Сила чистой, большой Любви,
Чем Пожелание: "Оживи!"
Сердцу Надежда подарит Свет!
Счастье так близко! Нет Слова "НЕТ"!
Если вы верите Чудесам,
Значит Щелкунчик придёт и к вам!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ну и финальный рождественский Сюрприз для моего любимого Читателя -
Спектакль"Щелкунчик".
Мультфильм Щелкунчик смотреть здесь:
http://onlinemultfilmy.ru/shhelkunchik-1973/
А здесь лучшие и самые прелестные Иллюстрации к этой волшебной Сказке, посмотрите их и Чудо придёт в Ваш Дом:
Максим Митрофанов и его Рисунки:
http://www.fairyroom.ru/?p=18115
Ника Гольц и её Иллюстрации:
http://www.fairyroom.ru/?p=22396
Денис Гордеев и его Работы:
Дагмар Беркове - Щелкунчик:
http://kidpix.livejournal.com/205835.html
Eva Johanna Rubin и её Работы:
http://k239.livejournal.com/33300.html
Иллюстрации к Щелкунчику.
Roberto Innocenti:
http://www.chundra.ru/art/2748-shelkunchik.html
http://babiki.ru/blog/interesting/36338.html
Г. Дмитриева так увидела Щелкунчика:
Ну, а самые гениальные Иллюстрации, по моему Мнению, это Рисунки Геннадия Спирина/Gennady Spirin.
Геннадий Спирин - один из лучших Художников-Иллюстраторов Современности. Его акварельные Иллюстрации для детских Книг получили Множество Наград за свое Видение сказочных Миров, они хранятся в государственных, частных и корпоративных Коллекциях, в том числе в Музее Искусств в Милане (Италия), в Библиотеке Принстонского Университета (США). В настоящие Время Геннадий Спирин проживает сейчас в США.
http://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post314411145
Вот из них-то и был сделан мной Коллаж для этой Иллюстрации к Сказке.
Много
Чудес вам!
С наступающим Вас
Новым Годом и Рождеством!!
Любите и будьте любимыми!!!
Пусть исполняются все Желания!
Друзья,
С новым
Годом вас!!!!
____________
voila* /вуаля/ - Вуаля (ударение на «я») это французское словечко, которое после революции 1917 года и зачистки России от интеллигенции употребляется крайне редко, гораздо реже, чем «зацени» или «опаньки».
Дословно фразу Voila' можно перевести как «посмотрите-ка». Употребляется она в качестве междометия, перед какой-либо важной выкладкой или неожиданным поворотом в повествовании, чтобы обратить внимание слушателя на важность сказанного. Особенно ходовым это слово является у фокусников, которые перед тем, как вытащить своего зайца из шляпы, просто обязаны прокричать публике: Вуаля!
Примеры употребления и цитаты:
Сколько прелести в этом законе! Но и грусти порой, вуаля!
(Булат Окуджава, «Парижская фантазия»)
C'est la Vie* /се ля ви/ - такова Жизнь.