Перевод Рождественского гимна "Sing we now of Christmas".
Эта Рождественская песнь имеет много вариантов куплетов. Выбран один из классических текстов. К сожалению, точно такого музыкального примера не нашлось.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=cj7x4SG0qik
http://www.youtube.com/watch?v=1pF7q4nqkDA
http://www.youtube.com/watch?v=Ajb1m6qHkJU
http://www.youtube.com/watch?v=XUD30QfYMLI
МЫ О РОЖДЕСТВЕ СЕЙЧАС ПОЁМ
(перевод Евгения Соловьева)
Мы гимн Рождества здесь
Все сейчас поём.
Нашу благодарность
Деве воздаём.
Гимн мы поём:
"Родился царь!", поём.
Мы о Рождестве здесь
Все сейчас поём.
Шли из царств восточных
Старцы чередой
С даром из сокровищ,
Следом за звездой.
Гимн мы поём:
"Родился царь!", поём.
Мы о Рождестве здесь
Все сейчас поём.
Из-за гор взывает
С неба труб гудок
И благословляет
Тихий городок.
Гимн мы поём:
"Родился царь!", поём.
Мы о Рождестве здесь
Все сейчас поём.
В ночь Святую эту
Окружим Его.
Чтим Младенца Света,
Встав вокруг Него.
Гимн мы поём:
"Родился царь!", поём.
Мы о Рождестве здесь
Все сейчас поём.
------------------------
SING WE NOW OF CHRISTMAS
Sing we now of Christmas,
Noel sing we here.
Sing our grateful praises
To the Maid so dear.
Sing we Noel!
The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas.
Sing we here, Noel!
From the Eastern kingdoms
Come the wise men far.
Bearing ancient treasure,
Following yonder star.
Sing we Noel!
The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas.
Sing we here, Noel!
From the distant mountains,
Hear the trumpet sound.
With angelic blessings
On the silent town.
Sing we Noel!
The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas.
Sing we here, Noel!
Come let us surround Him
On this magic night.
Gather here around Him,
Wondrous Babe of light.
Sing we Noel!
The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas.
Sing we here, Noel!