Если солнце вздремнуло за тучей,
И туманы покрыли траву,
Улыбнись, сердце грустью не мучай,
Вспомни взгляд, что рождает мечту.
Не грусти, не вздыхай тяжко втайне,
Что любовь много лет, как ушла.
Здесь в своём одиночестве давнем,
Без тебя леденеет душа.
И вдали, грусть твою ощущая,
Как тебя уберечь, научи.
Ведь тебе я, как прежде, чужая,
В одинокой, бессонной ночи'.
Не страдай в пустоте обещаний,
Жить с любовью намного сложней.
Есть в ней боль ярких встреч и прощаний,
... Только счастье с тоскою ценней.
Мой перевод на белорусский язык
http://www.stihi.ru/2012/04/06/2332