Из лезгинской поэзии:
Сулейман СТАЛЬСКИЙ,
народный поэт Дагестана
(1969-1937)
ГАДЖИБЕКУ
Прими привет сердечный,
Достойный Гаджибек.
Считая дни до встречи,
Живу я, Гаджибек.
Приходится без друга
Мне коротать свой век.
Как Зулейха, супруга,
Здорова ль, Гаджибек?
Как доченька-синичка,
Привязана ль к тебе?
Как золотая птичка,
Резва ли, Гаджибек?
С тобою мы знакомы
Не год, а целый век.
Мой дом твоим стал домом,
Достойный Гаджибек.
Я клятвы не нарушу...
Но боль, как ранний снег,
Запорошила душу,
В чём дело, Гаджибек?
Нет выхода... Но в горе
Я честный человек,
Хоть безобидный горец,
Ты знаешь, Гаджибек.
Перевод с лезгинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ