Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
Над книгой Гамзата Цадасы
Ночью, склонившись над книгой Гамзата,
Чувствую вечность в дыхании строк,
Словно эпоха, уйдя без возврата,
Эхом бессмертья взошла на порог.
Я бездыханно страницы листаю,
Будто копаю колодец добра,
Будто я участи лучше не знаю —
С книгою этой сидеть до утра.
Чудится мне, что природа, забывшись,
В этих страницах на миг ожила
Или эпоха, перевоплотившись,
Между годами мосты навела.
Будто и сам я с рожденья зависел
От глубины постиженья того —
Как он к земле нашей небо приблизил
И по страницам рассыпал его.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной