A Cristo
Cansado estoy de haber sin Ti vivido,
que todo cansa en tan da;osa ausencia.
Mas, ;qu; derecho tengo a tu clemencia,
si me falta el dolor de arrepentido?
Pero, Se;or, en pecho tan rendido
algo descubrir;s de suficiencia
que te obligue a curar como dolencia
mi obstinaci;n y yerro cometido.
Tuya es mi conversi;n y T; la quieres;
tuya es, Se;or, la traza y tuyo el medio
de conocerme yo y de conocerte.
Apl;cale a mi mal, por quien T; eres,
aquel eficas;simo remedio
compuesto de tu sangre, vida y muerte.
----------------------------------
«К Христу»
Без Тебя устаю я от жизни - мне нужно живого.
Да и всё устаёт без Тебя, даже солнечный свет.
Но какое я право имею на скорый ответ,
Если мне не хватает раскаянья, как такового?
Но, Господь, я свой грех пред Тобою всецело раскрыл
И прошу: так и Ты в полной мере сегодня раскрой,
Что Тебя заставляет всегда искуплять эту боль
От упорных ошибок моих, когда я согрешил.
И моё обращенье – Твоё, Ты желаешь его;
И твои же, Господь, все пути, и Твои же и средства,
Чтоб меня познавать и Себя же знакомить со мной.
Излечи мою боль, в моей жизни Ты есть для того,
Для меня наибольшее в мире святое блаженство –
Лишь из крови Твоей: или мёртвой, или живой.
(11.12.2015)