народ толпится
пути у всех различны
уход иль встреча
идут в одни ворота
как в город Аусака
(Солнце Моё)
09.12.2015 23:55
=======================================
*Ворота эти* (Сэмимару/Нович)
Ворота эти,
в которых постоянно;
толпится масса
прохожих и проезжих,
ведут к «Горе свиданья».
Игра слов с названием города Аусака (Осака), означающаго «Холм встречи» (смотри № 62). — Автор стихотворения занимал придворную должность при Императоре Уда (царствовал 888—897).
http://www.stihi.ru/2015/12/09/8337