Танка Оэ-но Тисато

Людмила Скребнева
               "Созерцаю луну
               и вижу в безрадостном свете
               весь наш суетный мир -
               не меня одного сегодня
               осенила печалью осень..."

                (перевод Александра Долина)

Как и другие,
молча смотрю на луну
в тяжких раздумьях...
Будто печаль всей земли
осенью в сердце моем.


1 место на конкурсе  http://www.stihi.ru/2015/10/07/10101
/Батик  Татьяны Подгорной по мотивам картины Кацусика Хокусая/