Михай Еминеску. Мне слышится голос...

Георгий Чен
Мне слышится голос
             сквозь ночи безмолвные,
Сквозь ветер стремительный,
             криком о помощи,
Сквозь луч онемевший,
             молчания полный
Лишь голос один
             мне чудится в полночи...
Я вижу лицо
             в облаках проплывающих,
В нём холод луны
             и мечтаний бесцельность,
Спокойствие волн
             берега омывающих,
Холодных морей
             и небес беспредельность,
И страждущий взор
             мой тобою пленённый,
Залитый слезами,
             рождающий песню,
Мечтой о тебе,
             как вином опьянённый...
И мне в этом мире
             становится тесно...

             Перевод с румынского.