БАБА
Погасит, спору нет, натуры юной пламя;
Как скоро бремя лет воздвигнется над нами.
СТАКАН
Погасит, спору нет, суровой жажды пламя;
Раздолье юных лет недолго будет с нами.
Hans Aßmann von Abschatz (1646–1699)
Bild eines Frauenzimmers
Man lösche/ weil es geht/ der Jugend heisse Flammen/
Wie bald schlägt über uns der Jahre Last zusammen.
Ein Glaß
Man lösche/ weil es geht/ des Durstes strenge Flammen/
Wir kommen doch so jung nicht wiederum zusammen.