(По мотивам фильма "Кармен" 2003 г. режиссера Висенте Аранды)
Был строен удачлив и молод
Ефрейтор Наварро Хосе,
И скоро уж чин офицера
Красавцу пророчили все.
Однажды стоял в карауле
Хосе, был подтянут и строг.
На счастье в тот день, на беду ли
Цыганку прислал ему Бог.
Хосе, она тебя не любит,
Хосе, она тебя погубит.
Не станет верною женой,
Не будет лишь с одним тобой.
Она расчетлива, хитра,
Кто больше платит -
К тем добра.
Влюбился Наварро беспечно,
Как могут южане любить.
И виделся дом, в доме дети,
И с нею до гроба делить
Хотел пылкий баск дни и ночи -
Честна перед Небом душа.
А Кармен - цветком поманила,
Зажгла, и была такова.
Хосе, она тебя не любит,
Хосе, она тебя погубит.
Не станет верною женой,
Не будет лишь с одним тобой.
Она расчетлива, хитра,
Кто больше платит -
К тем добра.
Не приведи Господь любить,
Как юный баск, нам без ответа.
И все безжалостно губить,
Чем раньше жизнь была согрета.
Он много зла из-за неё
На свете белом натворил,
Но перед казнью не жалел,
О том, что встретил и любил.
Хосе, она тебя не любит,
Хосе, она тебя погубит.
Не станет верною женой,
Не будет лишь с одним тобой.
Она расчетлива, хитра,
Кто больше платит -
К тем добра.