Колыбельная волчицы.
Как ты сбежал от Шер-Хана?
Как ты попал в наш дом?
Я матерью тебе стану.
Неважно, что будет потом.
Ты вырастешь крепким волком.
Ты сильный. Ты молодец.
Ты станешь быстрым и ловким,
Бесстрашным, как ваш отец.
Ты смотришь прямо и смело,
Глаза как пожар горят.
В детстве таким был Акела.
Ты выбьешься в этот ряд.
Славной будет охота,
Ты станешь легендой на век.
Я полежу у входа,
Буду глядеть наверх.
Искорки в чёрном небе –
Глаза ушедших волков.
Попрошу, чтоб тебе горя не было
От злобы, когтей и клыков.
Спи, мой смешной волчонок.
Чтобы побольше стать
И накопить силёнок,
Надо спать.
Бандар-логи
Мы свободный, великий народ.
Станет Маугли нашим царём,
Мы летим по лианам вперёд,
И по джунглям разносится гром.
Это сладкое слово «свобода»,
Кто свободен – тот непобедим.
Нету в джунглях свободней народа,
Потому что так мы говорим.
Забудь медвежью педагогику,
Нам не надо всех этих штук.
Бандарложная бандарлогика –
Главная наука среди всех наук.
Мы свободны орать – и орём.
Мы свободны бежать – и бежим.
Стань же, Маугли, нашим царём,
Мы свободны хотеть – мы хотим!
Ты для нас целый мир покоришь.
И об этом слоны протрубят.
А что ты никуда не сбежишь,
Мы свободны решать без тебя.
Забудь медвежью педагогику,
Нам не надо всех этих штук.
Бандарложная бандарлогика –
Главная наука среди всех наук.
Колыбельная матери.
Откуда в тебе столько силы?
Как ты меня нашёл?
Расскажешь когда-нибудь, милый.
Ты дома, и всё хорошо.
Ты будешь мудрее кобры,
Мой маленький, мой птенец.
Ты будешь весёлым, добрым,
Красивым, как твой отец.
Мой мальчик, моя надежда,
Как я устала ждать.
Мы справим тебе одежду
И будем жить-поживать.
Спи. Я с тобой побуду.
Попусту ночь не трать.
Будет дивиться чуду
Твоя счастливая мать.
Звёздочки в чёрном небе –
Это богов глаза.
Глядят, чтоб тебе горя не было
И светлое предсказать.
Спи, мой родной сыночек,
Станешь во сне летать.
Надо всем людям ночью
Сладко спать.
Табаки и Шер-Хан.
Табаки.
Просто ужас, беда, катастрофа, скандал:
Ты сильнейший, мудрейший – и вдруг проиграл.
Что же, что же теперь с нами будет?
Лягушонок хвосты нам накрутит.
Шер-Хан.
Ты, трусливая вошь, чушь городишь!
Не скули, не трясись, не реви.
Ты ж волкам, вроде, тоже сородич –
Значит подлость и в волчьей крови.
Лучше действовать долго, но тихо
И в помощники взять волчий род.
Белый Волк нахлебается лиха,
Промахнётся, а значит – умрёт.
Табаки.
Просто ужас, скандал, катастрофа, беда:
Ты же против Акелы не шёл никогда.
Что же, что же меня ты морочишь?
Как ты с Маугли справиться хочешь?
Шер-Хан.
Ты же знаешь, пройдоха Табаки:
Лучше хитрость, чем сила и злость.
Волк бывает похуже собаки,
Посули ему власть, а не кость.
И когда нас покинет Акела,
За скалу вожака грянет бой.
Волки все будут заняты делом,
И тогда станет Маугли – мой.
И тогда станет Маугли – мой.
И тогда станет Маугли – мой.
АКЕЛА ПРОМАХНУЛСЯ
Надерёт мне, как видно, холку
Крепкозубый поджарый юнец.
Помешали старому волку.
Промахнулся. Теперь – конец.
Ни истошный вой, ни ругательства
Не волнуют земную твердь.
Пляшет подлость, ликует предательство,
Это даже страшней, чем смерть.
Отвергаю ли, принимаю ли –
Нынче всё это ни к чему.
Но теперь, младший брат мой Маугли,
В бой тебе идти одному.
БАГИРА
Ты, маленький брат, не из нашего мира.
Не в джунглях твой продолжится век.
Послушай-ка, что тебе скажет Багира,
Ты – человек, поверь – человек.
Не все друзья тебе в волчьей стае,
Да и Шер-Хан хитёр и жесток.
И, чтобы их зубы тебя не достали,
Тебе нужен «красный цветок».
«Красный цветок» – это страх и трепет,
«Красный цветок» – это ярость и боль.
Пред ним грозный рёв обращается в лепет.
Добудешь его, и победа с тобой.
Мы боимся о нём говорить и думать,
Он самых отважных вгоняет в дрожь.
Свет рядом с ним обращается в сумрак.
Возьми его, и ты всё поймёшь.
Чтобы спокойно вернуться к людям,
Ты должен от нас уйти вожаком.
Иди в деревню, мы ждать тебя будем.
И возвращайся с «красным цветком».
«Красный цветок» – это страх и трепет,
«Красный цветок» – это ярость и боль.
Пред ним грозный рёв обращается в лепет.
Добудешь его, и победа с тобой.
Прощание
1
Грустно прощаться с другом.
Грустно прощаться с братом,
Который уходит надолго,
А может быть навсегда.
Если тебе станет туго,
Не стоит идти обратно, –
Стаю зови на помощь
Тогда и беда – не беда.
Будет нужен острый клык – позови,
Будет нужен быстрый коготь – придём.
Ты волков учил добру и любви.
Слышишь, Маугли? – мы не подведём.
Что ж, прощай, не хмурь брови.
Мы – семья.
Мы с тобой одной крови:
Ты и я.
2
Хвала тебе, Лягушонок,
За то, какими мы стали.
И пусть бандар-логи спорят
Где-нибудь по верхам.
В джунглях теперь, конечно,
Не будет дружнее стаи.
Ты выбрал, и ты уходишь,
Но это останется нам.
Будут засухи, и будут дожди.
Но когда беда ударит как гром,
Через чащи, через годы придём.
Ведь у нас ещё вся жизнь впереди.
Так прощай, не хмурь брови.
Мы – семья.
Мы с тобой одной крови:
Ты и я.