Признаюсь, не говорил слова любви
Так, с душой, от сердца, с чистотой.
Половодье чувств моих взорви, яви
Так, как тает вольный снег с горы крутой.
Всё порошит волосы грусть-время, пусть….
Вместе с этим мудрость, как подарок Ра.
Не отняло гибкость тела, в добрый путь!
Только осень-старость на года щедра.
И стараюсь голову свою беречь,
И в делах каких-то даже суечусь,
С головой тону в них, но не устеречь,
И без вкуса жизни всё кручусь, мечусь.
Осень роняет тяжёлые думы,
Ветер холодный спешит заморозить.
От сожаленья шуршат в сердце шумы,
Как я посмел дни листами разбросить?
Под гору дороги всё идут, идут,
И судьбу хоть проклинай эпистрофой…
За скрипучей дверью, строй, не строй редут,
Осень причитает молодой снохой.
перевод с мордовского-эрзя
стихотворения Николая Ишуткина