Всем по кусочку

У каждого есть кусочек неба,
упакованного в простые вещи,
которые делают жизнь прекрасной

***

Es gibt fuer jeden
ein Stueckchen blauen Himmel,
eingehuellt in die einfachen Dinge,
die das Leben schoen machen