*
В самом лучшем королевстве, какое только можно встретить, направляясь вслед за солнышком, в самом лучшем замке жил самый замечательный король Лион со своей непревзойденной по красоте и уму королевой Августой. Они были молоды и счастливы. И счастливы вдвойне, потому что ждали появления на свет первенца.
Дружок, ты помнишь сказку про спящую красавицу? В ней рассказана история бабушки нашей королевы Августы. Да-да! Королева Августа приходится как раз внучкой Спящей красавицы. Со времени счастливого пробуждения прошло пятьдесят лет, и, выдав внучку замуж за короля Лиона, престарелая королева ушла на покой – стала монахиней и вскоре умерла. Но ты же знаешь, дружок, что феи живут вечно. Особенно добрые феи. Они живут и помогают добрым людям бороться со злом.
Однако жива была и злая фея, которая никак не могла забыть и простить былые обиды. Эта старая злючка день за днем думала, как же отомстить, как навредить молодым королю и королеве. Вот и придумала.
*
Был чудесный весенний вечер. Солнышко, как и всегда, укладывалось спать, накрываясь, будто теплым одеялом, тоненькой ниточкой горизонта. В замке все слуги суетились, бегали вверх-вниз по высоким каменным ступеням, зажигали в длинных коридорах факелы на стенах. На кухне в большом котле уже закипала вода. Всем хватило работы. Все ждали, что вот-вот на свет появится их будущий король – маленький принц. Слуги так были заняты делами, что никто из них и не заметил в темном углу просторной залы чей-то сгорбленный силуэт. А уж каково было удивление , когда из спальни королевы Августы выбежал, как ошпаренный, Король Лион! Он кубарем скатился с лестницы, и единственное, что смог произнести бледными от волнения губами: «Лучше бы принц родился мертвым!..»
Конечно же это были проделки старой злой феи. Это она пряталась в темном углу залы. Это она сделала так, что принц-малютка родился неописуемо безобразным: тельце было цвета земли, из раздутого туловища торчали ножки и ручки, а голова!.. Голова была огромной – в полтуловища! Длинный крючковатый нос спускался почти до подбородка, а в больших круглых глазах застыли печаль и слезы.
Когда королева увидела чудовище, которое произвела на свет, она упала без чувств. Ее сердце было разбито.
Ты уже знаешь, дружок, что король и королева любили друг друга беспредельно. И конечно же король не мог терпеть, если что-то или кто-то огорчал его королеву. «И это чудовище – мое дитя?! – размышлял король, мечась по замку, - Это все проделки злой феи! Нет! Моя милая Августа никогда больше не увидит этого уродца!»
Когда в замке все уснули, король Лион запряг коня, положил маленького уродца в корзину и тихо, чтобы никто не услышал, выехал за крепостную стену. Его конь скакал недолго. Ты, наверно, знаешь, дружок, что тогда – давным-давно - королевства были совсем маленькие. Вскоре Король Лион оказался в охотничьих угодьях своего соседа – в густых зарослях темного леса.
«Ты абсолютно прав! Погуби своего сына!» – шептала из-под куста злая фея. Послушав ее, король отнес корзину с уродцем в самую чащу леса и оставил в зарослях возле волчьего логова.
*
Бедная, бедная Августа! Она не могла прийти в себя ни утром, ни на следующий день. Так бывает, когда разбито сердце. А молодой король день и ночь сидел у изголовья своей любимой и плакал, глядя на ее очаровательное личико, на длинные густые ресницы, оттеняющие матовую белизну нежной кожи. Бедная королева! Но она проснется и никогда больше не увидит это отвратительное существо! Лион смотрел на Августу с такой любовью и нежностью, что вскоре веки ее дрогнули и она пришла в себя.
Очнувшись, королева долго не могла понять, что с ней произошло, но когда в ее памяти пронеслись события того страшного вечера, она смогла вымолвить всего три слова: «А где этот?..» – и крупные слезы покатились из ее очаровательных глаз.
Король не смог ничего скрыть от своей возлюбленной. Горе! Большое горе пришло в их королевство! Тяжелый камень вины лег на них – загубленное невинное дитя. Не знать им более счастья! Пусть их малыш был уродцем, но это дитя – плод их безграничной любви.
Хорошо, что добрая фея всегда рядом с теми, кому нужна ее помощь. Она, конечно же, не дала пропасть маленькому отверженному принцу.
*
В тот же весенний вечер в чаще темного леса ощенилась волчица. Горе пришло и в волчье логово: все четверо новорожденных волчат погибли. Выла от безысходности осиротевшая волчица Альма. Выла и заливалась горькими слезами. Слыша ее печальный голос, ей вторили все волчицы из их стаи. Но этот громкий вой не мог заглушить тоненький писк, раздававшийся из-под куста терновника.
Альма прислушалась – странный звук. Но все же выкарабкалась из логова и начала судорожно вдыхать незнакомый запах. Тут-то она и заметила корзинку, в которой едва шевелилось какое-то существо. Волчица подкралась поближе, рискуя пораниться о шипы терновника. Из корзины на нее смотрели два темных глаза. Но какая же в них была боль! Сердце Альмы оттаяло, а из сосцов брызнуло молоко. Существо в корзине сучило лапками и тоненько скулило. «Не знаю, кто это, но он облегчит мне горе потери моих волчат,» – подумала Альма и внесла младенца в свое логово.
*
День сменял день. Так миновало полгода. Маленький уродец рос крепким и неуязвимым. Таким его делало молоко волчицы.
В это время по замку разнеслась радостная весть: королева скоро снова станет матерью! Все, казалось бы, забыли о загубленном маленьком принце, но его бедная мать не знала покоя. Ее мучило чувство вины. Она была уверена, что ее любовь рано или поздно разбила бы чары злой феи. Неспокойно было и на душе у короля. Чтобы развеять тоску, он устраивал балы или отправлялся с придворными на охоту.
Как-то раз, преследуя оленя, Лион так увлекся, что оказался близ самой границы своих владений. . Его конь остановился в чаще леса. Вечерело. Спутники короля остались далеко позади. Конь стал вести себя странно – тяжело дышал, отфыркивался, хрипел. Лион почуял неладное, но было поздно: из зарослей на него бросилась волчица – он нарушил покой ее новорожденных волчат. Но со стороны подоспел главный советник и выстрелил в волчицу из арбалета. Лион вернулся к своей Августе невредимым, но долго не мог забыть этот случай.
*
С шумом и весельем разъезжали по дорогам королевств и герцогств Священной Римской Империи бродячие артисты. Они без устали танцевали, играли на лютнях, цимбалах, скрипках и барабанах, показывали свое мастерство в городах и селах. Им рукоплескали и богатые сеньоры, и бедные крестьяне, а они, насладившись успехом, ехали все дальше и дальше, стараясь догнать горизонт и добраться до самого краешка земли, но земля была круглой и фургончик бродячего театра, запряженный осликом, без устали колесил по белу свету.
Однажды, пробираясь по узкой лесной дороге, артисты услышали чей-то голос: «У-у-у, у-у-у!» Но это был не зверь! Папаша Григ – хозяин бродячего театра – остановил ослика и, взяв топорик для храбрости, пошел посмотреть, откуда этот звук. Когда он углубился в чащу, то увидел мертвую волчицу около логова. А рядом вместе с двумя новорожденными волчатами лежал и плакал мальчик. Малютка едва научился ползать, он обвил ручонкой окровавленную шею волчицы, поднимал лицо к небу и выл: «У-у-у, у-у-у!» Ребенок был очень странный – папаша Григ это сразу заметил. Мальчика можно было назвать даже уродцем, но ясно было одно: несмотря ни на что он – человек. И в глазах его была такая тоска, что папаша Григ даже прослезился. Неподалеку – под кустом – лежала корзина. Папаша уложил в нее маленьких волчат, с трудом поднял мальчика-уродца на руки и вернулся к фургону.
Артисты приняли малыша с радостью. «Вырастет – научим его нашему искусству. Он станет хорошим актером! Мальчик здоровый и сильный, как лев. Значит имя мы ему дадим – «Подобный льву» – Леонид!»
*
Между тем шло время. Наконец, во дворец короля пришла радость – родилась маленькая инфанта – принцесса Виолина. Девочка росла такой красивой, что от нее трудно было оторвать взгляд. Но наряду с прекрасным лицом у инфанты был отвратительный нрав Королеву не обрадовало рождение дочери. Ей Виолина приносила больше огорчений, чем радости. А король души не чаял в дочери, баловал ее, отчего характер инфанты с каждым днем становился все более скверным. Она была злобной, мстительной, корыстной. Капризам Виолины не было конца, так что, когда ей исполнилось пятнадцать лет, казна короля Лиона была почти пуста. И тут постаралась злая фея.
Королева Августа ходила по замку, как тень. Каждый год она оплакивала сыновей, которые рождались и умирали, не прожив и дня. И тогда прекрасная Августа взмолилась:
- О, фея добра и красоты! Помоги мне! Я знаю, что всю жизнь буду расплачиваться за то, что мой король погубил нашего первенца. Что мне делать?
Добрая фея предстала перед королевой:
- Не плачь, прекрасная Августа! Твой сын жив! И ты увидишь его, не успеет солнце трижды родиться заново. Да, милая! Не пройдет и трех лет, и ты встретишься со своим сыном. Ведь я никогда не оставляла его без своего покровительства.
Фея исчезла, а бедная Августа упала без чувств, потрясенная неожиданной радостной вестью.
*
Между тем Леониду исполнилось уже шестнадцать. Он был очень сильным и мог запросто сразиться с разъяренным быком. Волчата, которых нашли вместе с ним, стали взрослыми, отважными волками. Они с самого детства, как только Леонид научился ходить, всюду сопровождали его и были лучшими друзьями. Стоило Леониду появиться перед публикой, глупые зрители начинали хохотать, издеваться над его уродством. Но он-то понимал, что разумные люди не стали бы так обижать человека.
Бродячий театр колесил по дорогам навстречу солнцу и Леонид всегда радовался знакомству с новыми, неизведанными землями. Везде их встречали радушно, и в каждом городе артисты находили друзей.
Папаша Григ полюбил Леонида, как родного сына, и юноше жилось хорошо и спокойно в дружной семье артистов. Кроме того добрая фея опекала его, он чувствовал ее заботу.
Однажды утром Леонид проснулся и обнаружил у себя на шее кипарисовый амулет, на котором было изображено солнце и очень мелко написаны такие слова:
«Солнце мигом почернело
И земля покрылась мелом.
Струны лопнут от натуги,
В небесах отыщешь друга –
Он на шею упадет,
Принца к счастью приведет».
«Что бы это значило? – подумал Леонид, - Почему это вдруг струны лопнут? И кто же это упадет мне на шею?»
Юноша решил так: пусть все идет своим чередом. Нужно просто ждать, когда придет счастье.
*
Бродячий театр готовился к выступлению. Папаша Григ твердил новую роль, каждый занимался своим делом., а Леонид решил прогуляться. Он взял с собой скрипку и по пути наигрывал что-то очень грустное. В этих местах было довольно прохладно, и чтобы не озябнуть, Леонид укрылся от холодного ветра за выступом крепостной стены. К вечеру набежали черные тучи и заслонили солнце. Стало мрачно и тоскливо, а на землю полетели крупинки снега.
- Вот это чудо! – воскликнул Леонид, ведь он ни разу в жизни не видел снега, - Как будто мел сыплется прямо на голову! Вот уже вся земля покрылась тоненьким белым кружевом!.
Тут он услышал чей-то вскрик и на него обрушилось что-то тяжелое. Он не успел опомниться, как это «что-то», свалившееся на него с крепостной стены, приняло вид юноши, который вскочил, отряхнулся и протянул Леониду руку:
-Вставай, друг! Прости! Ты не ушибся?
-Н-нет, - растеряно ответил Леонид, поднимаясь с земли. Падая, он примял свою любимую скрипку и на ней лопнули струны.
-Ой, прости! Какая красивая скрипка. Это я виноват, друг! – юноша виновато улыбнулся, а Леонид и не думал сожалеть о скрипке – его занимало другое.
-Ты назвал меня другом? – спросил он, ошалело глядя на незнакомца.
-Да. А что тут удивительного? – юноша не подозревал, что кроме семейства папаши Грига и двух волков никто на целом свете до сих пор не пожелал назваться другом уродца Леонида. А тот между тем думал: «Амулет! Все сходится! Вот она – и скрипка – струны лопнули, и земля снегом, как мелом, покрылась, и друг на шею свалился. Но последняя строчка – «принца к счастью приведет» – что бы это значило?»
Леонид не замечал, что его новый друг пристально разглядывает его.
-Меня зовут Рауль. Я хотел научиться летать – вот, смастерил крылья и прыгнул со стены. Но крылья сломал и вот тебя чуть не зашиб! – юноша попытался вывести Леонида из замешательства. – Ой, что это у тебя? – Рауль указал на амулет, который вдруг начал искриться, - У меня сегодня утром появился такой же!
Леонид и Рауль соединили амулеты так, что изображения солнца совпали. Произошла вспышка и на обороте амулета Рауля они прочитали:
«В день, когда сломаешь крылья,
Обретешь большого друга.
А дорожка с желтой пылью –
Путь до замкнутого круга.
За разлукой будет встреча –
В мире счастья, жизни вечной!»
Тоже ничего не понятно – что за дорожка с желтой пылью? Но крылья Рауль точно сломал, да и друга, видимо, нашел.
*
Было яснее ясного, что встреча Леонида и Рауля была не случайной. Их дружба должна принести счастье обоим. Теперь они будут неразлучны. Рауль оказался сыном герцога. Он рассказал Леониду и папаше Григу, что у него есть невеста, но живет она в далеких краях в одном обедневшем королевстве. Красавица Виолина согласилась стать женой Рауля только потому, что тот богат. А кому нужно купленное счастье?! Во дворце герцога в комнате Рауля на стене висит большой портрет Виолины в золотой раме. Рауль любуется им и ждет не дождется , когда сможет жениться на своей Виолине.
-Счастливые вы! – говорил Рауль, сидя у костра вместе со всеми артистами бродячего театра. – Вы богаты самым ценным, что может быть у людей – вы свободны!
-Ты – сын герцога, Рауль, у тебя есть все! Чего тебе не хватает, чтобы стать счастливым? – удивился папаша Григ.
-Да, я – сын герцога и однажды унаследую это герцогство, - отвечал Рауль. - Но я – раб. – Все, сидевшие у костра, ахнули. – Да, не удивляйтесь. Я- раб. Раб этой земли, раб тех денег, которые есть у моего отца. Если бы их не было, моя возлюбленная Виолина ни за что не согласилась бы стать моей невестой!
-Так поехали с нами, сынок! Так ты испытаешь свою Виолину! – и папаша Григ пошел готовить фургон к дальней дороге.
*
Когда Рауль познакомился с Леонидом, они оба не подозревали, что в это время из окна дворца за ними следила приемная дочь герцога Лаура услышала грустную мелодию, которую играл артист бродячего театра Звуки скрипки растрогали девушку до слез. Несколько дней она непрестанно думала о незнакомом музыканте и, в конце концов, поняла, что полюбила его. Лаура побывала на всех представлениях, подивилась силе, ловкости, удивительным умениям Леонида.
После смерти герцогини, принявшей Лауру как собственную дочь, девушка была так несчастна! Герцог с самого детства не хотел о ней слышать, а теперь, когда не стало ее благодетельницы, жизнь во дворце стала и вовсе невыносимой. Только Рауль – сын герцога жалел ее и любил, как сестру.
В тот вечер, когда у костра Рауль беседовал с артистами, Лаура стояла неподалеку, не решаясь подойти. И когда папаша Григ направился к повозке, чтобы начать собираться в путь, он наткнулся на девушку, укутанную в темный плащ.
О чем они там шептались, я не знаю. Ясно одно – в театре папаши Грига найдется местечко для всех несчастных. И уж тем более – для влюбленных.
Лаура не замечала уродства Леонида. Для нее он был самым лучшим. Только никто, кроме папаши Грига, и не догадывался о ее чувствах. Девушка помогала готовить еду, прекрасно шила. А это мастерство в бродячем театре ценится особо!
*
Позади осталось герцогство. Зимняя дорога была нелегкой. Однажды вечером начался настоящий буран и ослик сбился с пути. Долго плутали артисты по заснеженному полю, пока их фургон не оказался на узенькой дорожке, покрытой желтой пылью. Леонид и Рауль переглянулись. Они прекрасно помнили, что было написано на амулете. По этой дорожке бродячий театр и продолжил свой путь.
Почти неделю им не встречалось ни души. Казалось, что они попали в пустыню. Даже деревьев вокруг не было – только голое поле и желтая пыльная дорожка убегает за горизонт. Только артисты и не думали отчаиваться. Тем более, что все знали про амулеты.
Наконец, желтая дорожка замкнулась кругом. Куда идти? Артисты решили заночевать здесь. Утро – вечера мудренее.
Как только солнышко показало свои первые лучи, Лаура принялась готовить завтрак. Вы уже знаете, что вокруг было голое поле – ни деревца. А из сухой травы разве можно развести настоящий костер, чтобы приготовить пищу! Лаура была в растерянности, ведь без огня артисты не смогут даже согреться. Тут она заметила невдалеке пень. Конечно, одной ей с ним никак не справиться! А помочь мог только Леонид - самый сильный во всем бродячем театре. Он принялся выкорчевывать пень, но тот не поддавался.. На помощь поспешили все артисты и вместе они с трудом вытащили старый пень из земли. Корни оказались очень длинными и папаша Григ хотел уже обрубить их, но Лаура заметила в земле что-то желтое и попросила папашу вытянуть из глубины последний – самый длинный корень. Каково было удивление артистов, когда вместе с корнем на поверхность извлекли маленький золотой сундучок! Внутри оказались монеты и две короны. «Вот уж совершенно никчемные вещи!» – решил Леонид, но папаша Григ решил, что это все – неслучайно, и , прихватив сундучок с драгоценностями, театр поехал дальше по возникшей неизвестно откуда широкой укатанной дороге.
*
Путь их был долгим. Ослик шел медленно, а время бежало быстро. Зиму сменила весна, весну – лето. За летом пришла осень и снова зима. Леонид и Лаура очень подружились, помогали друг другу во всем. Рауль тоже стал настоящим артистом – научился жонглировать и передвигаться на ходулях.. Но по ночам он все так же вздыхал о своей возлюбленной принцессе Виолине и никогда не расставался с ее маленьким портретом в затейливой золотой оправе, сделанной лучшим ювелиром его герцогства.
День за днем пришла новая зима и Рауль сообщил всем, что очень скоро фургончик бродячего театра окажется на территории того самого королевства, где живет его невеста. Папаша Григ удивился – Рауль говорил как раз о том королевстве, где восемнадцать лет назад в лесу возле волчьего логова он нашел Леонида и двух волчат, которые теперь всегда и везде его сопровождают. Он сказал об этом и Леонид попросил остановить повозку в этом лесу. Так и сделали.
*
Когда бродячий театр вступил во владения короля Лиона, волки забеспокоились. Папаша Григ сказал, что, очевидно, это – голос крови, ведь с тех пор, как их нашли здесь вместе с маленьким уродцем, театр ни разу не бывал в этих местах. Лесная дорожка была узкой и за поворотом фургону преградила путь волчица. Она не стала нападать на артистов, а мирно сидела на дороге и, подняв голову вверх, выла. Казалось, она хотела сказать всем что-то очень важное, но никто, кроме двух волков, которые всегда были рядом с Леонидом, не понял ее. А волки выскочили из фургона и, оглянувшись напоследок, скрылись в лесу. Леонид очень огорчился – он привык, что его друзья-волки всегда рядом, но все понимали, что дикие звери должны жить в лесу, там, где родились.
А сами волки бежали по лесу вместе с волчицей, на просторной поляне их ждала вся волчья стая. Откуда людям было знать, что восемнадцать лет назад, когда вместе с маленьким уродцем папаша Григ забрал с собой новорожденных волчат, чтобы они не погибли от голода без матери-волчицы, в логове оставался еще один волчонок, которого, заслышав охотничий рожок, волчица успела спрятать. Единственного уцелевшего волчонка выкормила стая и сейчас дочь волчицы Альмы – сестра волков-друзей Леонида, почувствовав приближение братьев, вышла на дорогу.
«В своей семье волки будут счастливы,» - сказал папаша Григ, и фургончик бродячих артистов двинулся дальше.
*
На центральной площади города, у самого замка короля Лиона, театр готовился к выступлению, а Рауль прогуливался вокруг замка в надежде увидеть в окошке лицо своей любимой. Инфанта первая его заметила:
-Как! Неужели это Рауль – мой жених!
-Да, это я, любимая! – обрадовался Рауль теплому приему, но его надежды были обмануты.
-Ну нет же! Сын герцога не может быть таким оборванцем! Что стало с вашим парчовым платьем?- принцесса двинулась вниз по ступенькам.
-Ах, Виолина, я шел к вам почти три года вместе с артистами бродячего театра. Только чтобы увидеть вас и назвать своей любимой! – на глаза Рауля навернулись слезы. Нет, не такого приема он ждал.
Главное, что интересовало инфанту, не оскудела ли казна герцога – отца Рауля. Этого юноша вынести не мог. Она любит только деньги, а сам Рауль ей безразличен. Но как же ему справиться со своей любовью?! Как заставить себя перестать думать о Виолине? Его размышления прервал голос из окошка верхнего этажа замка:
-Рауль! Неужели это вы, мой мальчик?! – это королева Августа услыхала разговор дочери и ее жениха. – Добро пожаловать в замок! Вы будете самым дорогим гостем!
*
Принцесса Виолина сбежала вниз по ступенькам и принялась рассматривать потертый и измятый в долгой дороге камзол Рауля.
-Ну и лохмотья! – произнесла она, - даже слуги при всей нашей бедности не носят такого!
Рауль молчал. Он уже понял, что Виолина непременно его отвергнет, ведь он уехал из герцогства без разрешения отца, без денег, а для этой девушки главное – богатство. Он хотел было уже уйти, но во дворе замка показался Леонид. Он собирался позвать Рауля, чтобы вместе установить театральный шатер. Инфанта заметила Леонида и расхохоталась:
-Вот это страшилище! Да ему же место в кунсткамере! Он похож на… ой, на кого же он похож?! Ха-ха-ха!
Заслышав этот смех во двор вбежала Лаура:
-Не смей! – закричала она, - Не смей! Он самый лучший! – Лаура кинулась с кулаками к обидчице и влепила ей звонкую пощечину, от которой лицо красавицы Виолины искривилось до неузнаваемости.
На шум из замка выбежали король Лион и королева Августа. Они увидели изуродованное лицо дочери, изумленного Рауля и незнакомую девушку, плачущую в объятьях какого-то уродца.
Августа оторопела. Забыв про дочь, она кинулась к безобразному юноше. В нем она узнала сына, которого родила и потеряла восемнадцать лет назад. Королева упала на колени перед уродцем и залилась слезами.
Леонид, конечно же, был в недоумении: как странно ведет себя королева. Он попытался поднять ее, но та горько плакала и говорила:
-Прости меня, сынок! Прости!
-За что я должен простить вас, ваше величество? Разве вы виноваты, что ваша дочь такая бессердечная? – Леонид вовсе не держал зла на инфанту. Такое нередко случалось во время выступлений. На свете много глупцов, которые за неприглядной внешностью не могут разглядеть подлинную красоту души.
-Да нет же, сынок! – рыдала королева, - Пойми, ты – мой сын! Это злая фея сделала твое лицо таким, а король, чтобы не огорчать меня, увез тебя в лес. Но ты жив! И теперь я никогда не расстанусь с тобой!
*
Леонид был очень растерян. Он не верил в то, что говорила бедная женщина. «Она, наверное, просто обезумела от горя!» – думал он. Но король Лион смотрел на него с таким раскаяньем! На шум прибежали все артисты театра, а с небес спустилась добрая фея с золотым сундучком в руках.
-Все это – правда! – сказала она Леониду и надела на него золотую корону из сундучка.
В небе вспыхнула молния и все ахнули. Теперь перед ними стоял прекрасный златокудрый юноша. Добрая фея разбила злые чары. Второй короной она увенчала светлую головку Лауры:
-Я знаю, что вы давно любите друг друга, но до сих пор боялись признаться в этом. Будьте счастливы, дети мои!
Все кинулись поздравлять Леонида и Лауру , и только Виолина с искривленным лицом стояла в стороне и плакала.
-Они счастливы, а я что – так и останусь уродиной? – причитала она, - Теперь Рауль не захочет больше видеть меня!
-По-моему, ты этого заслужила! – ответила ей добрая фея, - Но я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь в этой истории остался несчастен. И она больно ударила инфанту по другой щеке. Лицо ее снова стало прекрасным.
*
Вот такая сказка, дружок! Леонид и Лаура стали править в этом королевстве, Рауль и Виолина получили в наследство герцогство. Волки теперь живут в родной стае, а бродячие артисты так и колесят по дорогам старушки Европы до сих пор. Всем им покровительствует добрая фея, а та старая злючка отравилась собственной ненавистью к хорошим людям и умерла.