Laam - Petite soeur эквиритмический перевод

Тери Либерман
Сестричка,
Мне знакомы те боль и страданья,
Что хранишь ты в своём сердце.
Я была такой же,
Сестричка


-1-
Я увижу тебя в оконце,
Будто это я была в голове твоей.
Верь в меня, сестричка, тишь и холода,
Помню наизусть, будто там перед тобой была!
Подожду тебя, подожду шанс на удачу,
Здесь погрязли в безразличье, эй,
Правишь список в том, что шло не так.
Всё не так страшно, скажешь, уже было так!

-припев-
Сестричка,
Мне знакомы те боль и страданья,
Потому что была такой же
Ты и я, сестричка, ты и я, сестричка…

Сестричка,
Знаю,  как это жжёт, внутри,
У меня было время на ошибки,
Ты и я, сестричка, ты и я сестричка…
-2-
Малыш, утрись,
На щеке твоей слеза, жизнь такова,
Порой принимаем удар,
Но мы встаём, всё сильней и гордей,
Ожидаем мечты и рушим черты.
-припев-(1)
-3-
Утри слёзы!
Плакать! Это к чему?
Жизнь такова! День проводя,
Минуя горести, сомневаясь в себе,
Слова, болтовня,
Зачахнет всё и вся!

-припев-
Сестричка,
Мне знакомы те боль и страданья,
Потому что была такой же
Ты и я, сестричка, ты и я, сестричка…

Сестричка,
Знаю,  как это жжёт, внутри,
У меня было время на ошибки,
Ты и я, сестричка, ты и я сестричка…(всё четверостишие х2)