Перевод с немецкого, "Abschied", Wolfgang Borchert
Последнее прости... Причал...
Венчал
Разлуку нашу теплоход...
Вот-вот
То красный, то зелёный свет
сойдут на нет.
Владимир Кривцов
Москва, 20.10.2015
_______________________________
Abschied
Wolfgang Borchert (1921–1947)
Das war der letzte Kuss am Kai –
vorbei.
Stromabwaerts und dem Meere zu
faehrst du.
Ein rotes und ein gruenes Licht
entfernen sich.