По мотивам
A Tale Of The Thirteenth Floor - Poem by Ogden
Nash
Руками вверх поднялись стрелы
В часах отеля, где порой
Как пламя ада пламенел он.
Свет, из окон роняя рой.
Тайм-сквер, совсем неподалёку
От площади с дурною славой
Фойе притона светит оком
Девиц притягивая лаву.
А вот вращающая дверь.
Как в ножны нож в неё заходит
И воровато словно зверь
Приёмный столик бомж обходит.
Ещё бросок и быстро в лифт нелепо
О дверь, ударившись, проник.
Возник вампиром мрачным в склепе,
Спеша на мрачный свой пикник.
Тут старый Макси был лифтёром.
Читал запоем оды Шелли.
Недоумённо взор простёр он
Ещё в поэзии по шее.
В живот упёрся пистолет,
Раздался шёпот мягкой грязью
Канала ложа многих лет:
“Хочу я с крысой очень связи!”
На встречу с девушкой кряхтя
Лифт, сотрясаясь, устремился.
Графиней старой, вальс крутя
Он, вдруг вздохнув, остановился.
Кусает губы, входит в раж,
Глаза горят проникновенно,
[Всего тринадцатый этаж],
Бомж хочет встречи с Пит мгновенно.
О, здесь Альзура крест двойной!
Я тут бывал не раз и прежде.
Остановиться здесь порой
Всегда отказано надежде.
Здесь архитектор пропустил
Этаж тринадцатый так важный
Поскольку номер тот не мил
Для обитателей куртажных.
“Тринадцать матерное слово.
Тут путь закрыт от прочих глаз”.
Заметил Макс весьма сурово.
“Но он открыт один лишь раз.
Сейчас Вальпургиевою ночью*
Убийцы с жертвами, кто жил,
Здесь повстречаются воочию
Поговорить, кто как грешил”.
Мы здесь не ниже и не выше
Тут невозможно дверь открыть,
Отвратный запах в шахту дышит
Загробной жизни может быть.
Вот это дьявола дыханье,
Дыханье тех, кто в муках гиб.
Открыта дверь, она в деянья.
В тех, что держал замочный гриб.
Дешёвый запах сигаретный,
Прогорклый мрак и в нём возник
Кубинский танец в силуэтах
Цепями Конга с жестом Кик.
Тут вместе жертвы и злодеи
Кружились в тихом хороводе
И извивались словно змеи
В своём загаженном угодье.
Чистые души и в небе их дом.
Тело навеки осталось в земле.
С Авелем Каин не кончил добром.
Богом он мечен, печать на челе.
Связана жертва с убийцей навек
Цепью собаки убившей цыплёнка.
Имя обоих у них – человек.
Имя дано в состоянье ребёнка.
Вот Доктор Уэйт на свет явился,*
Наручникам, предпочитая яд,
С кровавой парочкой кружился,
С главой рогатой с Рут и Джадд.*
Тут юный Цезарь, он не знает,
Кто в хоровод его ведёт.
Тут флорадора цвет сияет,
Нарядов перистых черёд.
А вот выпячивая бёдра
Собакой с пеною у рта
Сам Висент Колл танцует бодро*
И пара, Беккер – Розенталь.*
Вокруг скоты и грубияны,
Лжецы под стать своих друзей.
Тут в предпочтении изъяны
Порочной совести своей.
Тут неизвестных чудищ лица
Вдруг появляются из тьмы
И продолжают в темп беситься
С кошмарным криком Сатаны.
С большим оружием ужасным
Танцует точечный король.
“ А был ли мальчик “ Гоблин страстно
Здесь повторяет свою роль.
Глазеет Ротштейн со стаканом*
Бейсбольный Чёрный Стокс ища.
Его убийца тут с наганом
Ползёт к нему улиткой тща,
А тело Старр с морской пучины*
С песком и солью в волосах,
С её легендой беспричинной
Внушает ужас, боль и страх.
Перед глазами все проходят
Пот ледяной в лице бомжа
Бледнеют губы, губы сводит
И он кричит, кричит дрожа.
“О, ради Бога, прочь отсюда!
До тошноты мне всё претит.
Я понял всё, я мстить не буду.
Не опасайся Пинбол Пит”.
“Я вижу в чувствах перемену,
Я одобряю выбор Ваш,
Прощать достойно за измену.
Пора закрыть скорей этаж”.
Так старый Макс ему заметил,
Кляня Вальпургиеву ночь,
А про себя, не вслух отметил-
“И у меня была же дочь”.
Бомж возвратился вниз поспешно.
Ему хотелось закричать.
Он проклинал порыв свой грешный,
Который не был, мог бы стать.
Вальпургиева ночь- ночь с 30 апреля на 1 мая. Во многих странах Западной Европы в эту ночь отмечается праздник весны, восходящий к дохристианским традициям
В средние века существовало поверье, что Вальпургиева ночь является ночь пиршества ведьм
Доктор Уэйт он подписал и заверил печатью документ, который направил короля
Карла первого на казнь
Рут и Джадд- любовники, садисты и убийцы. Рут казнена на электрическом стуле
Висент Колл- «Бешенный пес». Гангстер, детоубийца.
Ротштейн - по прозвищу «Мозг» — американский предприниматель и азартный игрок, ставший значительной фигурой в еврейской мафии Нью-Йорка.
Беккер – Розенталь - Дело об убийстве Розенталя. Испытание Беккера-Розенталя было испытанием 1912 года за убийство Хермана Розенталя Чарльзом Беккером и членами Бригады
Старр – она лежала лицом вниз, медленно покачиваясь в волнах, морские водоросли были в ее с песком спутанных волосах. Ей было 25 и она была красивой. Она была вся в синяках. Звали ее Старр