"Poor soul, the centre of my sinful earth,
[ ]* these rebel pow'rs that thee array,
Why dost thou pine within and suffer dearth
Painting thy outward walls so costly gay?
Why so large cost, having so short a lease,
Dost thou upon thy fading mansion spend?
Shall worms, inheritors of this excess,
Eat up thy charge? Is this thy body's end?
Then, soul, live thou upon thy servant's loss,
And let that pine to aggravate thy store;
Buy terms divine in selling hours of dross;
Within be fed, without be rich no more:
So shalt thou feed on Death, that feeds on men,
And Death once dead, there's no more dying then."
(William Shakespeare)
Ах, бедная совсем моя душа…
Ты центр моей грешной плоти…
Мятежным духом я одел тебя…
Ты звездами раскрасишь мои ночи…
Ах, почему ты чахнешь там внутри…?
Ценой большою украшаешь эти стены…
Мой особняк в упадок годы привели…
И вскоре черви будут разъедать больные вены…
Душа моя, живи за счет меня…
Пусть лучше твой слуга теперь зачахнет…
Внутри ты насыщай сейчас себя…
А то, что внешне, всё итак угаснет…
Душа, питайся смертью, что съедает нас…
А смерть умрет, придет бессмертья долгожданный час…