Harmlessly passing your time in the grassland away,
Only dimly aware of a certain unease in the air.
You better watch out!
There may be dogs about.
I,ve looked over Jordan and I have seen,
Things are not what they seem.
What do you get for pretending the danger,s not real
Meek and obidient you follow the leader
Down well-trodden corridors into the valley of steel.
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes.
Now things are really what they seem,
No, this is no bad dream.
The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green he leadeth me the silent waters by
With bright knives he releaseth my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converth me to lamb cutlets
For lo, he hath greate power, and greate hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection and greate dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we,ll make the bugger,s eyes water
Bleating and babbling I fell on his neck with a scream.
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream.
Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home and do as you,re told.
Get out the road if you want to grow old.
Перевод
Время течёт безмятежно средь пастбищ страны луговой.
только тревогой неясной - шорох ветра в траве.
Ты озирайся!
Псов опасайся!
Как-то я глянул над Йорданом и тогда
мир оказался не тем, чем казался всегда.
Что же внушило надежду тебе, что в загон мы идём?
Кротко, покорно всем стадом вослед за вождём
по коридорам пробитым в долину из стали.
Ах, мы не знали!
Вижу твой страх! Шок терминальный в глупых очах...
Ныне всё стало ясней, чем бывало.
Это не сказки - сорваны маски.
Господь - мой пастырь, мне нет нужды ни в чём,
он покоит меня
на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
Мне душу отпускает сверкающим мечом,
он крепит наши туши высОко на крюках,
из агнца котлеты готовит и чанах.
Мой Бог, чей глад великий, чья сила велика!
Но день для нас приидет, ничтожнейших в веках.
Вы новость слыхали?
Все псы посдыхали!
Но лучше нам дома остаться пока,
С дороги уйти, не встречав мясника.