Chanson d'automne
Осенняя песня
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blеme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deса, delа,
Pareil а la
Feuille morte.
(Поль Верлен)
Осень печально
Скрипкой звучала,
Будто бы стон.
Сон навевая,
Сердцу внимая,
С ним в унисон.
Ночь одурманит,
Словно поманит
И пробудит.
Вспомню былое
Пережитое,
Грудь защемит.
Ветром гонимый
Неуловимый
В поле пустом
Буду увядшим,
Мёртвым, пропащим,
Жёлтым листом.