Ара Нахшкарян
Перевод сделан по просьбе Дианы Арутюнян
Из храма твоего сегодня я украл
Священный факел твой,
Чтобы алтарь души моей не иссякал,
И огнь бы стал душой...
Из храма твоего сегодня я украл
Богов твоих, прости,
Чтобы ввести в свой храм, не зря забрал,-
Чтоб почитать, блюсти...
Из храма твоего сегодня я украл
Праматерь АнаИт,
И вместе с ней Нане и Цовинар, как лал:
Живой в них огнь горит...
Из храма твоего сегодня я украл
Златого Бога я,
Чтоб сохранить его, святое я забрал,
Покой ему даря...
Твой храм, блестящий белизной я к небесам
Воздвиг, как нимб души,
И поклоняюсь я ему, склоненный сам:
Как идолу в глуши...
Сегодня в небо я пустил двух голубей,
Как поклоненья знак,
Во имя трепетной любви, любви твоей,
Страстей двух верных стяг...
Сегодня я дарю тебе лишь Небеса,-
Люби и жди меня,
Чтоб не искала небо чуждое ты зря, -
Меня собой маня...