жует и гоняет

Школа Кашкина приблизила переводы Хэмингуэя к русской классике.
А в оригинале незаконченные предложения, рваный синтаксис, матерщина и там, где на русском подбирали синонимы, Хэм постоянно жует и гоняет одно слово.