Перевод с польского
Eliza Rozdoba
оригинл:
перевод:
Случилось как-то недоразуменье -
Навозный жук скатал одновременно
Два шарика. И чтоб соседей удивить
Собрался было их домой к себе катить.
Но разбежались в стороны шары,
Когда их глупый жук катил с горы.
Бедняга мечется! Что предпринять?
Как разом беглецов ему догнать?
Бежит налево – правый убегает,
Догонит правый - левый потеряет.
Кидается то за одним, то за другим,
Но тщетно! Ведь когда был молодым
Он в школе для букашек и жучат
Учился плохо. Вот и результат!
Он слушал невнимательно урок.
Ему, бедняге, даже невдомек,
Что если зайцев
сразу двух поймать спешишь,
Поймать удастся
Только фигу, или шиш!
к сожалению на этом сайте не предусмотрен польский алфавит и некоторые буквы не пропечатываются.Текст без искажений - в рецензии