Из жизни завирушек хонкадори на хайку John Barlow
Лавирует в чаще
Завирушек стайка
Ветер перемен с севера
Ветром перемен
Промчалась в чаще
Завирушек стайка
-"Не знаю как получилось,
вроде в роду
не было негров!" (шутка)
John Barlow
a whitethroat
flits through the thicket . . .
late summer wind
технический подстрочник
завирушка
мелькает сквозь чащу . . .
позднего лета ветер
Кстати завирушки чаще многих птиц оказываются воспитателями птенцов кукушек, т.к. не отличают кукушат из за их первоначально похожей пестрой окраски