Слегка леденящий нордический ген
и хлесткая удаль цыгана
гудят в перекрестках разбуженных вен
по - русски, а не иностранно.
Сплетаются судьбы и страны во мне...
Я - капля великой России!
Покров Богородицы - небо над ней...
Какой еще надобно силы?
Высокого духа трепещущий стяг
ты видишь, полощет тревожно?
Так было и будет во веки. И враг
почувствует это подкожно…
Со Спасом осилим любую беду...
Все - русские в темное время.
И русским восстанет в фашистском аду
поволжский этнический немец.
И если же спросят о крови всерьез,
а врать для меня некрасиво,
отвечу спокойно на главный вопрос:
"Моя группа крови - Россия!"
Благодарю Миледи Ольгу за чудесный перевод!!!
http://www.stihi.ru/2015/10/26/2821
***
'Mother Russia - my group of blood!'
There is slightly icy Norwegian gene
and trenchant daring prowess of gypsy
They're buzzing in dots of awakened veins:
it's in Russian, it's rather than foreign.
Intertwining the fates of my country in me,
and in strange hospitality of humility - you'll see
Mother Russia ... and in her Sacred Flame is
of salvations the endless grace ...
And If they'll ask seriously about my blood,
but, I can not use lie in my life,
For Main question I easily reply:
'Mother Russia - my group of blood!'