Это перевод с иврита текста песни Тфила' (Молитва)
Текст - Бецалел Алони, музыка - Генри Бартер
Песню в оригинале можно прослушать в YouTube:
https://m.youtube.com/watch?v=TR1UYMh-0E8
Рекомендуется вначале прослушать песню, тогда перевод будет читаться/напеваться под запомнившуюся мелодию.
Он, восседающий там, в вышине,
Он, кто врачует больных,
Он, детям радость дающий вдвойне,
Он судит добрых и злых,
Он в небесах на престоле один,
Он свыше грозно глядит,
Он от всех напастей, горя и бед
Всех нас хранит!
О, Боже,
Так береги же нас, будто детей,
строг будь, но не покидай,
радость верни нам и свет юных дней,
сил наших не убавляй
Так береги же нас, будто детей,
строг будь, но не покидай,
радость верни нам и свет юных дней,
силу любить вновь нам дай!
Что уж осталось нам ждать от судьбы,
что нам сулИт каждый день,
взгляд встречный, крохи надежд и мечты,
солнце и милую тень
Он в небесах на престоле один,
Он свыше грозно глядит,
Он от всех напастей, горя и бед
Всех нас хранит!
О, Боже,
Так береги же нас, будто детей...
2015г.
—————————————————————————————————————————————————
Оригинальный текст
TEFILLA (SHMOR NA ALEINU)
http://www.hebrewsongs.com/song-tefilla.htm
Hu hayoshev lo ei-sham bamromim
Hu harofei kol cholim
Hu hanoten rov simcha layladim
Hu ha'oseh mishpatim
Hu bashamayim v'hu hayachid
Hu hagadol hanorah
Hu hashomer aleinu mitzara -
Eloha!
Chorus:
Shmor na aleinu kmo yeladim
Shmor na ve al ta'azov
Ten lanu or ve simchat neurim
Ten lanu co'ach, od va od
Ten lanu gam le'ehov.
Ma kvar notar lanu od bayamim?
Ma kvar notar kol hayom?
Shemesh, tikvah, ve hamon mabatim
Laila ve yom shel chalom
Hu bashamayim ve hu hayachid
Hu hagadol, hanorah
Hu hashomer aleinu mitzara
Chorus:
Shmor na aleinu kmo yeladim…