Уильям Блейк - Пословицы Ада

Виктор Постников
Весной - учись, осенью - учи, зимой - радуйся.
Веди свои плуг по костям мертвых.
Дорога излишеств ведет к дворцу мудрости.
Благоразумие – старая дева, соблазняемая импотентом.
Тот, кто желает, но бездействует, сеет чуму.
Перерезанный червяк не сердится на плуг.
Топи  в речке того, кто любит воду.
Дурак видит не то дерево.
Чье лицо не светится, не будет знаменит.
Вечность влюблена в дела времени.
У работающей пчелы нет времени для тоски.
Время глупости измеряется часами, время мудрости не измерить ничем.
Самая здоровая пища  достается не сетью и не капканом.
Помни о числах, весах и размерах во время голода.
Ни одной птице не взлететь слишком высоко на своих собственных крыльях.
Мертвые не отвечают на обиду.
Самый возвышенный акт – пропустить другого вперед.
Если дурак будет настаивать на своей глупости, он станет мудрым.
Глупость – маска мошенника.
Стыд – маска Гордости.
Тюрьмы возводят из камней Закона, бордели – из кирпичей Религии.
Гордость павлина – красота Бога.
Похоть козла – подарок Бога.
Ярость льва – мудрость Бога.
Женская нагота  - дело рук Бога.
Чрезмерное горе – к смеху. Чрезмерный смех – к слезам.
Львиный рев, волчий вой, морской прибой, и рубящий меч –
      части вечности,  они слишком  велики для человеческих глаз.
Лисица проклинает капкан - но не себя.
Радость оплодотворяет. Горе рождает.
Пусть мужчина носит львиную шкуру, женщина - овечью шерсть.
Птица в гнезде, паук в паутине, человек в дружбе.
Эгоистичного-радующегося или угрюмо-сердитого дурака
      будут уважать, если они у власти.
То, что сегодня доказано, раньше только мыслилось.
Крыса, мышь, лиса, кролик смотрят на корень; лев, тигр, конь, слон –
      смотрят на плод.
Цистерна прячет, фонтан фонтанирует.
Одна мысль заполняет все пространство.
Всегда говори, что думаешь, и низкие люди будут тебя избегать.
Истина состоит из вещей, в которые веришь.
Больше всего времени орел потерял, когда слушал ворону.
Лисица заботится о себе,  но Бог  заботится о льве.
Думай утром. Делай днем. Ешь вечером. Спи ночью.
Тот, кого ты пытался обмануть, знает тебя.
Как плуг идет за словами, так и Бог награждает молитвы.
Тигры ярости мудрее лошадей инструкций.
Ожидай отравы в стоячей воде.
Не узнаешь меру пока не узнаешь сверх-меру.
Послушай, как ругает тебя дурак! это царский подарок!
Глаза из огня, ноздри из воздуха, рот из воды, борода из земли.
Трус смел в обмане.
Яблоня не спрашивает у березы, как ей расти;  лев не спрашивает
      у лошади, как ему охотиться.
У благодарности богатый урожай.
Если бы другие не были дураками, мы были бы ими.
Восторженную душу не осквернишь.
Когда видишь Орла - видишь часть Гения;  подними голову!
Подобно гусенице, откладывающей яйца на лучших листьях, 
      священник обкладывает проклятиями лучшие радости.
Над маленьким цветком трудились века.
Брань подпирает; лесть расслабляет.
Лучшее вино – старое; лучшая вода – новая.
Молитвы не пашут! Похвала не жнет!
Радость не смеется! Горе не плачет!
Голова - Гордость, сердце - Пафос, гениталии - Красота, руки и ноги - Пропорция.
Как воздух для птицы, вода для рыбы,  так и презрение для презренных.
Ворона хотела, чтобы все было черным, сова – чтобы все было белым.
Изобилие – Красота.
Если бы лев слушал лису, он был бы коварным.
Прогресс выпрямляет дороги;  но кривые, без усовершенствований, дороги Гения.
Скорее задушишь ребенка в колыбели, чем  усмиришь неисполненные желания
Где нет человека, там природа пуста.
Истина никогда не высказывается так, чтобы ее поняли или в нее поверили.
Достаточно! уже сказано слишком много.



*  *  *
The Marriage of Heaven and Hell
Proverbs of Hell
(1793)