Этим миром правит случай... Случайно заинтересовалась финским. Полюбопытствовала, как будет "медведь"? Оказалось, "каргу"...
Интересный шлейф у этого слова: на тюркских языках "кар" означает "чёрный", а "карга" ворону, в русском получилась "старуха", а на фарси "каргар" - это "рабочий", да ещё и санскритский карену-слон... Непонятно!
Совершенно случайно наткнулась на второе имя финского мишки - Карвалалли (Волосатый Лалли)... Почему Лалли? Да кто ж его знает!
Совершенно случайно узнала про Лалибэлу... Лали-бэла! Опять Мишка Лалли. Только что ему делать в Эфиопии?
Первая мысль - совпадение. Вот только не "белла" (прекрасная), а "бэла". Для индийского медведя Балу Эфиопия далековато. Зато для семитского бога Ваала (Баала) - достаточно близко. А Лали... Скорее всего от "лал": кроваво-красный камень - рубин, шпинель, гранат, турмалин; предположительно, арабское слово.
Казалось бы, чего тут мучиться, если можно просто поинтересоваться переводом самой Лалибэлы? Как бы не так...
Лалибэла (иногда Лалибела) — город на севере Эфиопии. Одно из святых мест страны, центр паломничества. Почти все жители Лалибэлы являются христианами эфиопской православной церкви. Лалибэла должна была стать Новым Иерусалимом в ответ на захват Иерусалима мусульманами, поэтому многие из исторических зданий города имеют название и конструкцию зданий Иерусалима.
Считается, что город назван по имени основавшего его царя из династии Загуэ (XII век н.э.). Вот его-то и звали Гебре Мескель Лалибэла. Как это можно перевести? Да и супруга именовалась под стать: Маскаль Кибра (Masqal Kibra)... Как это можно перевести? Да и с какого языка?
Да и город, по большому счёту, Лалибела не основал, а значительно перестроил и в честь себя переименовал. А назывался он до этого Роха. Чем не Рахов или Страх-Рах индоиранцев?
Но на этом загадки не заканчиваются! Известна Лалибела своими удивительными скальными храмами. А названия у них какие замечательные!
Бетэ Марйам - храм Девы Марии. Здесь всё понятно, просто на арабский манер получилось.
Бетэ Мэскэль - церковь Креста. А это как понимать? Может, с хохлами по поводу "москалей" посоветоваться?
Бетэ Мэдхане Алем - храм Христа Спасителя. Самое интересное, что здесь задействован чистейший санскрит: медха - разум и Митхуна - Йога любви. У ариев за любовь отвечает бог Кама. О том, что ком, Кама - самый настоящий Медведь, уже не раз говорилось, повторяться не буду.
Главное, что эфиопы и сами ситуацию с мишкой Лалли подтверждают:
"...Царь-праведник получил своё имя благодаря пчелиному рою, который, по преданию, окружил его при рождении. Его мать посчитала это знаком, что он станет царём Эфиопии..." (Википедия)
А где пчёлы с мёдом, там и мишка Лалли... Вот только никакой он не финский, если судить по свастике на окнах церкви Бет Мариам! Всё-таки интересно, как он в финский попал?
Есть такое латинское слово libella и означает оно "уровень". Не знаю, кто таким образом элемент фигурного катания называл, а вот латинский же "медведь" с русским "уровнем" явно в родстве - ursus...
А ведь получается, что с "медведем" связан и лотос: хинди, санскрит - камала; панджаби - Kavala. Тот самый лотос, из раскрывшихся лепестков которого вылетел египетский бог солнца Ра и пролил слёзы умиления, превратившиеся в людей...
Думаю, теперь не столь удивит наличие гор Мандара в Африканской стране Камерун. А ведь по Пуранам, с помощью священной горы Мандары асуры и дэвы произвели Пахтанье Молочного океана, и теперь каждые 12 лет индусы по этому поводу отмечают Кумбха-мелу. А догоны, когда-то вышедшие из Сахары, ежегодно в апреле отмечают Дес-Масквес. Тоже в память о своих предках...
Наверное, правильно иранцы говорят про "сахеру", что это ведьма, а вовсе никакая не пустыня. Может и нам, русским, культурнее выражаться следует, памятуя, что "крест" связан с синонимом "хер" через старославянскую буковку Х?
Есть в Африке и своя Шамбала. Только не страна, а всего-лишь гора: самая высокая точка Туниса — г. Шамби (1544 м).
Были, были арии в Африке! Мне вот только интересно, какое отношение к этим давним событиям имеют Масквес и "москали"?.. Наверное, тоже случайно всё получилось)))