Hermann Hesse
Nacht
Ich habe meine Kerze ausgeloescht;
Zum offenen Fenster stroemt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und laesst mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Traeume aus
Und reden fluesternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.
Ночь
Задув свечу, я отворил окно,
Объятьям долгожданной ночи рад
И тихим шелестом её пленён...
Я друг её и брат.
Блуждаем в странной путанице снов,
То радость нас охватит, то печаль,
И дорог нам с тобою детства зов,
Родительский очаг!