После прочтения бушменской сказки в переводе Антон

Александр Курбатов 4
В бушменской сказке про льва и человека есть момент такой нарастающей жути:
человек притворяется мёртвым, чтоб лев его не загрыз,
лев не ест человека сразу, потому что хочет пить,
а если поест человека, то жажда станет совсем нестерпимой,
лев кладёт человека в расщелину дерева,
человек притворяется мёртвым, но из глаз его текут слёзы,
лев лижет глаза человеку, слизывает эти слёзы,
потом лев идёт пить, почти скрывается за холмом, но оглядывается,
льву кажется, что человек поменял положение,
или человек живой, или лев его положил неудачно,
лев возвращается, поправляет человека в расщелине дерева, опять уходит,
человек сквозь ресницы следит за львом,
лев почти скрылся за краем холма,
но человек замечает, что лев выглядывает из-за края холма,
лев проверяет — вдруг человек опять шевельнётся, потом отходит к озеру пить,
человек наблюдает за краем холма сквозь ресницы,
он думает, что лев хитрый и специально спрятался за холмом,
чтобы выглянуть и заметить движение человека,
человек не двигается, ждёт, что лев выглянет,
лев не выглядывает,
человек никак не решится бежать

В этот момент ожидаешь, что вот сейчас лев вернётся, что момент будет упущен, но сказка даёт человеку послабление, человек всё-таки убегает. Лев находит его и съедает позже, в самом конце сказки.