Молчание. El silencio. Федерико Гарсиа Лорка
Federico Garcia Lorca
EL SILENCIO - POEMA DE LA SEGUIRIYA GITANA (Cante Jondo)
Oye, hijo mio, silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclinan las frentes
hacia el suelo.
-----------------------------
О, сын мой, молчание.
Молчание, похожее на завиток,
Молчание,
в которое ускользают долины и отголоски,
и наклоняется небо
к земле.
Federico Garcia Lorca
EL SILENCIO - POEMA DE LA SEGUIRIYA GITANA (Cante Jondo)
Федерико Гарсиа Лорка
Молчание - Поэма подражания цыганке (канте хондо)
(перевод с испанского)