Убавляю источники звука,
сама замолкаю и слушаю:
слепой сосед делает полочку -
пилит, сверлит и строгает,
совершенно не беспокоясь о том, что ночь,
"every day read some English"
учит кто-то из аудиокурса,
откуда-то убаюкивает
TV гипнотизёр,
телефон, который звонит - не мой,
"этой курве носишь!"
кричит знакомый голос,
грохочет и лифт у изголовья...
Положенная в могилу комнаты,
сквозь стены слушаю
жизни мёртвых.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин