Вторая Годовщина Песни Луны Федерико Гарсиа Лоркa
Federico Garcia Lorca
SEGUNDO ANIVERSARIO - CANCIONES DE LUNA(Canciones 1921-1924)
La luna clava en el mar
un largo cuerno de luz.
Unicornio gris y verde,
estremecido, pero extаtico.
El cielo flota sobre el aire
como una inmensa flor de loto.
(iOh, tu sola paseando
la ultima estancia de la noche!)
_________________________________
Луна пронзает море волн
летящим огненным серпом.
Взорвался серый и зеленый
в соединении одном.
А небо флот подняло в воздух,
огромный лотоса цветок.
(О, только ты одна гуляла
когда не спала сама ночь!)
Federico Garcia Lorca
SEGUNDO ANIVERSARIO - CANCIONES DE LUNA(Canciones 1921-1924)
Федерико Гарсиа Лорка
Вторая Годовщина - Песни Луны
(перевод с испанского)