В пору заката унылых дней жизни
В душе ты весне зеленеть вновь дала,
В сердце, темнеющем черным кострищем,
Костер раскалить докрасна ты смогла!
Ты снова раскрыла мне руки как крылья,
И вновь заронила во мне ты искру!
Под ноги тебе побросал всё отныне,
Тобой просыпаюсь, дышу и живу!
Толкнув меня в омут любовного моря,
Своею рукой причинила мне горе!
Сама приучила к разлуке с тобой,
Как книгу раскрыв и закрыв предо мной!
Не скажи, что та любовь
страстью лишь была,
Не скажи: «влечение лишь»,
обо всем забыв.
Меня у одиночества
ты отобрала,-
Одиночеству же вновь
вскоре возвратив!
Дни, прошедшие с тобой – где сейчас они?
Где клятвы, где обет, что слышали те дни?
Ты пришла - с дорог отвёл
я тоскливый взгляд,
Ты ушла- и вновь глаза
с грустью вдаль глядят!
Джабир Новруз (1933 -2002)
перевод слов песни. с азербайджанского,2014г.
На фотографии: памятник на могиле Джабира Новруза в Баку (собственное фото)
Клип на песню Хикмета Мирмаммадли (клип) на азербайджанском здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=zs7LJYDB8vo