Гусейн Ариф. Я не смог

               
Впервые увидел ее я у моря
И скрытая дрожь  охватила  меня.               
Глядел на нее – я восторга не скрою, -               
Стояла, вдаль взор свой она устремя.               

Хотел  молвить  слово - не смог, что поделать?
Не  знал  я  в  смятении  как  это сделать!

Весна  отшумела   и лето ушло,
Но  чувство,  возникшее  к   ней не прошло,
Искал ее всюду,  грезился мне
Прелестный стан ее в ярком огне!

Хотел ее видеть – не смог, что поделать?
Не знаю теперь, как  это мне сделать!

На  свадьбу я как-то  был в дом приглашен,
Смеялся  и  счастлив  был свадебный дом,
Увидев, узнал я прекрасную фею,
В  платьице  белом,  бриллиантах  на шее,

Хотел молвить слово - не смог, что поделать?
Не знал я в смятении, как это сделать!

2009 год. Перевод слов песни с азербайджанского
                Эльдара Пири


Песня на азербайджанском здесь: 
https://www.youtube.com/watch?v=Y3X_ue-7Ys8