Album "Immagini" (1990)
Te si' chiusa int'a stanza tu sola
cirche 'e 'nnasconnere 'e lacreme a mama
crede ancora ca si' na criatura
e ca te piace studia
e nunn'o sape ca ormaie dint'a te
tu nun si' cchiu nenne'
tante storie ca nasceno e moreno
ma chesta vota nun riesce a te scurda
e nun se sana 'stu buco int'o core
ca te fa sempe penza'
e te domande tu stessa chere
ca nun si' cchiu nenne'
e st'ammore impossibile, fragile
ca se rompe pe' 'na cosa 'e niente
e nun te fa respira
chesta falsa liberta, nenne'
e se fa cchiu difficile, correre
pecche' 'a vita corre assai cchiu 'e te
e nun t'appartene cchiu
chest'eta ca se ne va, nenne', nenne'
Nun da' retta arrepuosa stu core
e chesta lacrema lassala asciutta'
forse dimane e' nu juorne cchiu buono
nun se po' sempe sbaglia'
caccia 'a forza ca sta' dint'a te
ca nun si' cchiu nenne'
__________________________________
"Девочка"
Закрылась одна в комнате опять,
От мамы свои слёзы скрыть стараешься.
Она всё ещё верит, что ты — дитя,
Учиться и играть тебе лишь нравится.
Она не знает, творится что внутри,
Не девочка уже, нет, не ребенок ты.
Столько историй в жизни бывает,
Но эта встреча связала как нить,
На сердце рана не заживает,
Ты помнишь о нём, не в силах забыть.
И ты саму себя вопрошаешь —
Что же с тобой, ты уже не та девочка.
Разве любовь такой хрупкой бывает,
Разве ломается по пустякам.
И не дает больше дышать
Эта свобода ложная, сложная,
Труднее от неё убежать,
Ведь жизнь бежит быстрее тебя,
И не ты уж дальше выбираешь путь
Это детство твоё уходит, девочка, девочка.
Не слушай никого, дай сердцу отдохнуть,
Передохни, не плачь, пусть высохнет слеза.
И лучше завтра день пусть будет хоть чуть-чуть,
Нельзя же всегда ошибаться, нельзя.
Ты выпусти ту силу, что прячется внутри,
Не девочка уже, нет, не ребенок ты.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=THxVtGZPLRw
https://www.youtube.com/watch?v=oMA84IoxdZs
https://www.youtube.com/watch?v=ZtAjMxm-8jY
https://www.youtube.com/watch?v=gl_nmcLiieM