Марии Павловой (она же - Сюзанна Алукард - переводчица
с английского на русский и обратно в рифму!)
А НУ-КА, УБЕРИ СВОЙ ЧЕМОДАНЧИК!
А НУ, ХВАТАЙ МЕШКИ - ВОКЗАЛ ОТХОДИТ!
А Маша уронила в речку мячик,
а он не тонет. А ОН НЕ ТОНЕТ.
А Маша уронила и не плачет:
в далекий край мы едем-едем-едем.
Шагает в ногу с Госпожой Удачей
Товарищ Время. ТОВАРИЩ ВРЕМЯ.
А от шагов широких разорваться
уже готовы машины колготки,
а нам - КРЕСТЬЯНАМ - некуда податься
с подводной лодки. С ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ.
А мы плывем-плывем в фекальных водах,
ушел бы ты с баркаса, Верещагин, -
на твой роток у нас не хватит водки,
мороз крепчает. МОРОЗ КРЕПЧАЕТ.
Нависла двухголовая Орлица
над нашим беспробудным окаянством,
а ведь несла нам Курица-не-птица
златые яйца. ЗЛАТЫЕ ЯЙЦА.
У самовара я и моя Маша
когда-то вековали век застойный,
а нынче наша Маша - просто КВАША
от перепоя. ОТ ПЕРЕПОЯ.
Когда-то наша Маша ела кашу,
а мама Маши с мылом мыла раму,
а нынче Маше сон приснился страшный,
что смыло маму. ЧТО СМЫЛО МАМУ.
КРИТИЧЕСКИЕ ДНИ у нас настали:
нам ветер перемен срывает крыши, -
залезла Маша в наш Вишневый Садик
и рубит вишни. И РУБИТ ВИШНИ.
Зачем ушла ты, Маша, с "УРАЛМАША",
куда-куда вы, Маша, удалились?!
А наша Маша лезет в ряд калашный:
- А ну, подвиньтесь. А НУ, ПОДВИНЬТЕСЬ.
А Маша в Сингапуре-на-Амуре,
как губернатор острова Борнео,
забьет косяк и по одной закурит
с лиловым негром. С ЛИЛОВЫМ НЕГРОМ.
А спьяну на морях такая качка...
А передатчик наш по фазе сдвинут...
В сберкнижку наша Маша тычет пальчик,
а видит фигу. А ВИДИТ ФИГУ.
Покоя нет - мы моем-моем-моем
свои унты в Индийском океане,
бушуют разливанные помои,
плывет "Титаник". ПЛЫВЕТ "ТИТАНИК".
Плывет "Титаник" и никак не тонет,
мотаясь, как дерьмовый машин мячик...
А НУ, ХВАТАЙ МЕШКИ - ВОКЗАЛ ОТХОДИТ!
А НУ-КА, УБЕРИ СВОЙ ЧЕМОДАНЧИК!
_____
КОЛЛАЖ: передел "За чаем" Маковского из и-нета + голова М. П.
_____
Впервые опубликовано в юмористическом альманахе "МУЖИ И МУЗЫ" за 2013 (без илл.)