моя мова

Наталья Днепровская
Моя мова занадто проста,
не тягне вона на Поезію.
Моя мова - душі вуста.
Моя мова - мій мозок крейзі.
Моя мова - зелений світ
десь під самісіньким серцем.
Зазвичай то не я, а ліс
на папір через мене ллється.
Як подобається, то навчу,
Це не складно:
                "Розплющ" вуха,
                просто дерево обійми
                й просто слухай ...

Перевод на русский язык:

Моя речь уж слишком проста,
не тянет она на Поэзию.
Моя речь - то души уста.
Моя речь - мозги мои крэйзи.
Моя речь - мой зелёный мир
аж где-то под самым сердцем.
Это лес, а не я, пойми,
сквозь меня на бумагу льётся.
Если нравится, научу,
Это просто:
                "Раскрой" уши,
                просто дерево обними,
                просто слушай...