Но тихо сгущается в почве лугов
пролитая кровь в багровую тучу -
обиталище гневного Бога
Георг Тракль «Гродек»
(перевод Владимира Летучего)
Зрели сливы, как зреют войны,
Золотым распираясь гноем.
Сок их красный, свинец их чёрный.
Шкурки рвал исполинский «Гродек».
Что-то серой ползло слюною
По беззубому устью солнца.
У истории под ногою –
Вечно косточки, а не кости:
Чтобы в след оползала мякоть.
Чтобы полнилась чья-то мера.
Зрели сливы как зреют капли.
И сказал Господь Лучафэру:
…