“О нет, бежать от страсти нет причин,
Когда влюбленный честен, как Рамин!”
Фахриддин Гургани. “Вис и Рамин”.
Солнце. Луч палит нещадно.
Путь просёлочный разбит.
Удальцом гарцует всадник –
сокол! – локон теребит
встречный ветер. Дробь копыт
пыль взрывает – туча сзади
полетает и… осядет –
день надолго не затмит.
Не грустит о том Рамин.
Вдоль дороги воды катит
ток широкий, а за ним…
А за ним мелькает платье:
над бедром кувшин приладив –
поселянка напрямик
семенит кустами – миг
на него взглянув украдкой…
Водонос её водою
(переполнила кувшин!)
увлажнил сукно простое
одеяния… Бахши*!
тише, милость окажи:
за каналом юный воин
(совпаденье роковое)
замер, увидав в глуши,
как, по сути, обнажив
тело, та, чья ласка стоит
жизни, в двух шагах бежит!
Что водою эти двое
разделяются – пустое.
Всё при нём – и лук и щит.
Случай – лучше не ищи.
Лошадь тянет к водопою.
– Эй, красавица, послушай.
День и ночь я проскакал.
Мне в походе отдых нужен:
я иду издалека –
сроду словом не солгал.
– Если ты мне гостем сужен,
угощу иных не хуже.
Пусть же конь – с тобой, ага** –
перескочит яп***, пока
наберу я воду. Ну, же –
это проще пустяка –
перепрыгни словно лужу.
Что, решаешь, где поуже? –
где дотянется слега?
Придержи коня слегка –
прыткость недостойна мужа.
– Ты решила отшутиться?
Глянь-ка, язычок речист.
Так не вздумай отступиться.
Парень лошадь горячит –
усомниться нет причин –
что ему твоя водица? –
конь канал гнедою птицей
одолел в прыжок один.
– Ну, красавица, плати!
– Ты напиться хочешь, рыцарь?
Вот кувшин мой – охладись.
В западню попав, лисица
ищет – как бы ей укрыться –
и не думала, поди,
что докажет он (бандит!)
обоснованность амбиций.
– Вот несчастье мне на долю
Ну, за что карает Бог.
– Разве я тебя неволю?
Так ли страшен я и плох?
“Ах, шейтан, хорош ведь”,
– Ох,
видно ты рассудком болен! –
дереза, репейник в поле…
“Нет бы – в горы – там, где мох”…
Тот не взялся на подвох:
– В поле – воля! – сердце колет –
я тобою занемог.
Прянул сокол. Сизый голубь
пал в осоки. Солнца колоб
катит в небе голубом,
на земле же про любовь
человек поёт привольно.
22.07.2015
____________________________________________
*Бахши – народный певец, исполнитель фольклора у народов Средней Азии.
**Ага, ака, эке – старший брат, брат отца.
***Яп – арык, канал, поток.