Одна из самых известных легенд Чили описывает Калеуче как призрачный корабль, появляющийся каждую ночь возле берегов острова Чилое. Согласно легенде, корабль перевозит души людей, погибших в море. Те, кто его видел, говорят, что он очень красивый и яркий и всегда сопровождается звуками музыки и смехом людей. Появившись на несколько секунд, он снова исчезает или уходит под воду. Говорят, души на корабле обретают ту жизнь, которая у них была раньше.
Бродит по небу корабль,
Призрак белый – ветра друг.
Взор пытливый поджидает
Появления, – а вдруг!
Повезет увидеть диво,
То, что в небе, так красиво,
Паруса подняв идет,
Легким облаком плывет.
Божью волю выполняет
И со дна на борт взывает,
Души «светлых» моряков,
А потом их переносит
К Богу в небо на покой.
Если видите вы в небе,
Чьи-то лица в облаках,
Торопитесь помолиться
О погибших моряках.