Авторський оригінал українською
та переклад польською
http://www.stihi.ru/2014/01/14/6090
* * *
Quiero dibujar el grito de grulla
Pero dibujo la casa paterna...
Quiero dibujar libertad
Dibujo la pinta minUscula en un cielo alto...
Quiero dibujar mi amor
Dibujo rompecabezas que nadie recogerA en un corazОn...
Quiero dibujarte
Dibujo sobre el papel limpio el silencio blanco...
* * *
Хочу нарисовать крик журавлиный
Но рисую родной дом...
Хочу нарисовать свободу
Рисую крошечную крапинку в высоком небе...
Хочу нарисовать свою любовь
Рисую пазлы, из которых никому уже не собрать сердце...
Хочу нарисовать тебя
И рисую на чистом листе белую тишину...