Эквиритмический перевод песни "Are You With Me?" бельгийского диджея Lost Frequencies с сингла 2014 года.
С 5 июля 2015 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
Песня впервые вышла на альбоме американского певца кантри Истона Корбина (Easton Corbin) "All Over the Road" ("По всей дороге" 2012), но не была выпущена в виде сингла. В 2014 году бельгийский диджей Феликс Де Лает (Felix De Laet), известный под сценическим именем Lost Frequencies ("Потерянные частоты"), взял музыку и первый куплет песни и, ускорив темп, сделал ремикс, который возглавил многие европейские чарты. В песне упоминаются коктейль "Маргарита" и жанр мексиканской народной музыки "мариачи", название которого применяют к её исполнителям.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=VjHMDlAPMUw (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=2E7zSw3yUN0 (С сингла - длинная версия)
http://www.youtube.com/watch?v=zGCyl_tIJDE (Истон Корбин)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2015/07/
05-lost-frequencies-are-you-with-me.mp3
ТЫ СО МНОЙ ЛИ?
(перевод Евгения Соловьева)
Я танцевать хочу у мексиканских морей,
Выпить "Маргариту" у гирлянды огней,
Слушать песни мариачи среди ночей,
Ты со мной ли, ты со мной ли?
Ты со мной ли?
Ты со мной ли?
Выпить "Маргариту" у гирлянды огней,
Слушать песни мариачи среди ночей,
Ты со мной ли, ты со мной ли?
Я танцевать хочу у мексиканских морей,
Выпить "Маргариту" у гирлянды огней,
Слушать песни мариачи среди ночей,
Ты со мной ли, ты со мной ли?
Ты со мной ли?
Я танцевать хочу у мексиканских морей,
Выпить "Маргариту" у гирлянды огней,
Слушать песни мариачи среди ночей,
Ты со мной ли, ты со мной ли?
Я танцевать хочу у мексиканских морей,
Выпить "Маргариту" у гирлянды огней,
Слушать песни мариачи среди ночей,
Ты со мной ли, ты со мной ли?
-------------------
ARE YOU WITH ME?
(Tommy Lee James, Terry McBride, Shane McAnally)
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
Are you with me?
Are you with me?
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
Are you with me?
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?