... две реки, две молитвы сливались в одну,
стремясь к небесам:
"Дай, Господь, чтобы звезда не упала!" -
так молилась Юрий-звезда,
так крестилась Юрий-звезда.
А там, на ковчеге Земля:
"Дай, Господь, чтобы звезда не упала!" -
так молилась ковчег-Земля,
так заклинала ковчег-Земля:
"Дай, о Боже, чтобы звезда не упала!"
В то лето Господне слеза не катилась - плыла!
Перевод с румынского