Мы были свободными,
но неосвободившимися.
Мы говорили только о диктатуре,
в роскошном ресторане, у огня,
в одной из мировых столиц.
Показывали раны наши
так, словно показывали друг другу
драгоценные камни, алмазы,
подаренные неким чудовищем.
Мы кичились рабством,
остро его критикуя. И
не нашли времени быть свободными.
Наши тени,
огнём увеличенные,
дрожали над современной мозаикой,
будто далёкая колонна людей
в оковах.
Некогда рабы, не были ли мы свободны?
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин