Имя твоё - птица в руке,
Имя твоё - льдинка на языке.
Одно - единственное движенье губ.
Имя твоё - шесть букв.
Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман.
В полном разгаре страда деревенская,
Доля ты, русская долюшка женская,
И скучно, и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды.
Меж высоких хлебов затерялось
Небогатое наше село.
Меж двумя хлебородными нивами,
Где прошел неширокий долок,
Под большими плакучими ивами
Успокоился бедный стрелок.
Перевод на украинский:
Ім'я твоє - птах в руці,
Ім'я твоє крижинка на язиці.
Одне - єдине рух губ.
Ім'я твоє - шість букв.
Мчать хмари, в'ються хмари;
Невидимкою місяць
Висвітлює сніг летючий;
Мутно небо, ніч мутна.
Любові, надії, тихої слави
Недовго нежил нас обман,
Зникли юні забави,
Як сон, як ранковий туман.
У повному розпалі жнива сільська,
Частка ти російська доленька жіноча,
І нудно, і сумно, і нікому руку подати
У хвилину душевної негоди.
Між високих хлібів загубилося
Небагате наше село.
Між двома хлебородными нивами,
Де пройшов неширокий долок,
Під великими плакучими вербами
Заспокоївся бідний стрілок.